On Wednesday 6th March the European Peace Run team are invited to attend the General Audience with Pope Francis in St Peter's Square in Vatican City.
Mercoledì 6 marzo il team della Peace Run europea era invitato a partecipare all'Udienza generale con Papa Francesco in Piazza San Pietro, Città del Vaticano.
This is the first time in 2024 that the General Audience has been held outdoors.
È la prima volta nel 2024 che l'Udienza Generale si tiene all'aperto.
Many pilgrims and visitors from around the world are gathered for the occasion.
With runners from Italy, Bulgaria, Germany, The Czech Republic, Slovakia, The United Kingdom, Ireland, Portugal, Argentina and the United States, the Peace Run team have been provided with seats close to the place where the Pope will address the audience.
With runners from Italy, Bulgaria, Germany, The Czech Republic, Slovakia, The United Kingdom, Ireland, Portugal, Argentina and The United States, the Peace Run team have been provided with seats close to the place where the Pope will address the audience. Con corridori provenienti dall'Italia, Bulgaria, Germania, Repubblica Ceca, Slovacchia, Regno Unito, Irlanda, Portogallo, Argentina e Stati Uniti, al team della Peace Run sono stati assegnati posti a sedere vicino alla postazione dalla quale il Papa si rivolge ai fedeli.
The presence of the Peace Run team is announced to the audience.
La partecipazione del team Peace Run viene annunciata al pubblico.
The Pope arrives. In the vehicle are children who have been given the special privilege to accompany Pope Francis.
Arriva il Papa. Nel papamobile ci sono dei bambini che hanno avuto il privilegio speciale di accompagnare Papa Francesco.
The Pope's vehicle makes its way up the steps to the stage.
Il papamobile sale sulla gradinata.
His Holiness offers an opening prayer.
Sua Santità offre una preghiera iniziale.
His Holiness addresses the crowds with a message of Peace.
After an hour of prayers and messages, offered by His Holiness and selected individuals in several languages, the Pope comes to visit groups who have gathered behind the stage to meet him.
Dopo un'ora di preghiere e messaggi, offerti da Sua Santità e da persone selezionate, in diverse lingue, il Papa viene a visitare i gruppi che si sono riuniti dietro il palco per incontrarlo.
The Peace Run team prepare to meet His Holiness.
Il team della Peace Run si prepara a incontrare Sua Santità.
Violeta Angelova from Bulgaria, who has arranged this opportunity for the Peace Run, offers the Pope a lighted candle.
La bulgara Violeta Angelova, che ha coordinato questo appuntamento per la Peace Run, offre al Papa una candela accesa.
His Holiness happily lights the Peace Torch, launching the Peace Run in 2024.
Sua Santità è felice di accendere la fiaccola della Pace, dando il via alla edizione 2024 della Peace Run.
His Holiness holds the torch and blesses it. His prayer for Peace and Love in our world, embodied in the flame, will be carried across Europe on a 21,000 kilometre journey and then on around the world. Hundreds and thousands of children, athletes, and members of communities around the globe will share their aspirations for Peace as they hold this torch, and run.
Sua Santità tiene la fiaccola e la benedice. La sua preghiera per la Pace e l'Amore nel nostro mondo, incarnata nella fiamma, sarà portata attraverso l'Europa in un viaggio di 21.000 chilometri e poi in tutto il mondo. Centinaia e migliaia di bambini, atleti e membri di comunità di tutto il mondo condivideranno le loro aspirazioni di pace mentre portano la fiaccola e corrono.
The Pope very gracefully hears about our founder Sri Chinmoy, who started the Peace Run in 1987 to inspire the world to value and nurture the essential aspiration for Peace that unites all human beings.
Il Papa ascolta dettagli sul nostro fondatore Sri Chinmoy, che ha dato il via alla Peace Run nel 1987 per ispirare il mondo a coltivare l'aspirazione alla Pace che unisce tutti gli esseri umani.
A photograph of Sri Chinmoy, founder of the Peace Run, at a General Audience in 1995.
Una fotografia di Sri Chinmoy, fondatore della Peace Run, durante un'udienza generale nel 1995.
Sri Chinmoy meeting Pope John Paul ll in 1995. This was their fourth meeting. Sri Chinmoy also met Pope Paul Vl.
Sri Chinmoy incontra Papa Giovanni Paolo II nel 1995. Questo è stato il loro quarto incontro. Sri Chinmoy ha incontrato anche Papa Paolo Vl.
We offer the Pope details about the journey ahead. He kindly receives our warmest prayers for his good health and strength.
Presentiamo al Papa alcune informazioni sui mesi a venire. Egli accetta le nostre più calorose preghiere per la sua buona salute.
The European Peace Run 2024 has begun, and Jana from the Czech Republic leads the team carrying the torch across St Peter's Square.
La Peace Run 2024 è iniziata e Jana, della Repubblica Ceca, guida la squadra che porta la fiaccola in Piazza San Pietro.
Many pilgrims from around the world cheer on the runners.
Molti pellegrini da tutto il mondo fanno il tifo per i corridori.
Virochana from Italy (left) and Florbela from Portugal hold the torch together. From Rome we will run 45 kilometres to Ostia Antica by the coast, and then the torch will go to Portugal to continue its journey around Europe.
Virochana dall'Italia (a sinistra) e Florbela dal Portogallo tengono insieme la torcia. Da Roma percorreremo 45 chilometri fino a Ostia Antica, sul litorale, e poi la fiaccola andrà in Portogallo per continuare il suo viaggio europeo.
Our intrepid Peace runners from Italy. Gunavati (on the right) is originally from Argentina, the homeland of Pope Francis.
Le nostre intrepide podiste della Peace Run italiana. Gunavati (a destra) è originaria dell'Argentina, la patria di Papa Francesco.
Runners from the Czech Republic and Slovakia.
Podisti dalla Repubblica Ceka e Slovacchia.
Violeta and Nicole from Bulgaria.
Violeta e Nicole dalla Bulgaria.
The running begins!
Si comincia a correre!
Running with the flame to the coast.
Correndo con la fiaccola verso il littorale.
Leaving the Eternal City.
Uscendo dalla città eterna.
The torch is handed over to our Portuguese runner. The Peace Run will continue in Portugal on Friday 8th March.
La fiaccola viene passata alla nostra rappresentante portoghese. La Peace Run continuerà in Portogallo venerdì 8 marzo.
Peace!
Pace!
