Video clip of the 4 days relay of the Peace Run in France 2024
Résumé vidéo des 4 jours du relais de la Peace Run en France 2024
we are ready to start our new journey with Oleksii from Ukraine who just joined the team the night before after 20 hours bus travelling! Luiza, a Romanian doctor, is also part of our team.
Nous sommes prêts pour notre nouvelle journée avec Oleksii ukrainien qui nous a rejoint hier soir après 20 heures de bus! Luiza, médecin roumaine, fait aussi partie de notre équipe.
Our tribute to the Pyrenees mountains
Notre salutation à la montagne des Pyrénées
Des rencontres sur le chemin
Up hill!
La montagne ça monte!
We arrive in the village of Bruges
Nous arrivons au village de Bruges
The children of the school welcome us
Les enfants de l'école du village nous accueillent
We introduce ourselves
nous faisons connaissance
We show our european route
Nous pointons les pays qui serons traversés par le relais
Devinez de quel pays je suis?
Children have prepared for us beautiful drawings
les enfants nous ont préparés de très beaux dessins
one moment of peace
Un moment de paix partagé
some games are performed about mutual aid
Quelques sketches pour sensibiliser les enfants à l'entraide
Peace or violence?
Un autre sketche animé par les garçons : qu'est-ce qui est bien et qu'est-ce qui est mal? La paix ou la violence?
Un certificat de remerciement est remis au directeur de l'école
We have loved our meeting. We will keep a nice memory of our coming in your school!
Adieu, nous avons aimé vous rencontrer. Nous garderons un très bon souvenir de notre passage dans votre école!
The french team
toute l'équipe française vous remercie!
Inspiring meeting on our way
Des rencontres fructueuses sur le chemin
We are kindly welcome at the Sanctuary of Lourdes by Nathan, a volonteer who takes care of youth
Nous sommes chaleureusement accueillis au Sanctuaire de Lourdes par Nathan, un bénévole qui s'occupe des jeunes
We go running to the grotto of Notre Dame de Lourdes!
Nous nous rendons à la grotte de ND de Lourdes au pas de course!
Nathan introduces two carmelite sisters
Nathan nous présentent deux soeurs carmélites
We are walking in the famous grotto where the Virgin Mary appeared
Nous marchons en silence dans la fameuse grotte où apparut la Vierge Marie
The sacred spring
La source sacrée
Un moment de recueillement
The priest is blessing the relay team of the Peace Run
Le prêtre adresse une prière pour notre équipe et le succès de la Peace Run
A heartfelt meeting with a brother in the heart
Une chaleureuse rencontre avec un frère de coeur
Thank you from all our heart for this friendly and heartfelt meeting!
Un grand merci de tout notre coeur à Nathan pour nous avoir organisé cette belle rencontre!
We run through the city of Lourdes
Nous traversons la ville de Lourdes en direction de la mairie
We present the Peace torch to Mr Dilmi, the deputy mayor of sport and youth
Nous remettons la torche de la paix à Monsieur Dilmi , maire adjoint de la Ville de Lourdes en charge du sport et de la jeunesse
Un sympathique échange dans le salon de l'hôtel de ville
Two boxers, Mr Dilmi and Oleksii from Ukraine!
Deux boxeurs, Mr Dilmi et Oleksii d'Ukraine
We run the last kilometres to the ski station La Mongie
Nous courons les derniers kilomètres vers la station de la Mongie
Pepino our team captain is showing some magic trick!
Pepino notre capitaine d'équipe nous fait un tour de magie!
The panorama is wonderful while inside the cable car to the top of the Pic du Midi (2877m)
C'est l'émerveillement au cours de notre ascension en téléphérique vers le Pic du Midi (2877 m)
Nos deux relayeurs hongrois sont dans les nuages!
On the glass platform
Sur la plateforme de verre
We are welcome by Nicolas Lopez, an olympic gold medalist in fencing
Nous sommes attendus par Nicolas Lopez, médaillé d'or olympique d'escrime
We present to Nicolas the Peace Torch Bearer Award
Nous remettons à Nicolas la Médaille du Porteur de flamme de la Peace Run pour l'excellence de son palmares sportif et son dévouement au service du sport et de la jeunesse
We thank Mrs Claire Soucaze for organizing the Peace Run meeting at the Pic du Midi
Nous remercions Madame Claire Soucaze pour l'organisation de l'accueil de la Peace Run au sommet du Pic du Midi
Vive la France et la Peace Run!
Thank you for this fantastic experience at the top!
Merci pour cette fantastique expérience au sommet!
