Good morning Sofia.
Добро утро София.
Our day started at the 18th secondary school "William Gladstone" in Sofia.
Денят ни започна в 18-то СОУ "Уилям Гладстон" град София.
We were welcomed by Mrs. Ralitsa Kirilova - Director of the school. Thank you for your respect and welcome!
Бяхме посрещнати от г-жа Ралица Кирилова - Директор на училището. Благодарим за уважението и приветствието!
An example of what a relay is... and how important it is to be a team.
Един пример какво представлява щафета... и колко е важно да сме екип.
It's game time...
Време е за игри...
When peace is in our heart, it is always special….
Когато мирът е в сърцето ни, винаги е специално....
Time to run...
Време да потичаме...
See you soon... It was a wonderful meeting! Thank you!
До скоро виждане... Беше прекрасна среща! Благодарим ви!
On the way to Pernik...
На път за Перник....
Group running with local sports clubs...
Групово тичане с местни спортни клубове...
The main moment in the ceremony was handing the torch to the mayor of Pernik municipality, Stanislav Vladimirov, who accepted the symbol with gratitude and emphasized the importance of such initiatives for the society. "We are honored that Pernik is hosting this noble mission, and that together we can send a message of peace that is so needed at this time."
Основният момент в церемонията беше предаването на факела на кмета на община Перник, Станислав Владимиров, който прие символа с благодарност и подчерта значението на подобни инициативи за обществото. „За нас е чест, че Перник е домакин на тази благородна мисия, и че заедно можем да отправим послание за мир, който е толкова нужен в момента,“
The mayor was not the only official representative of the event. Regional Governor Lyudmil Veselinov also expressed his pride that the region is participating in such an international initiative that not only connects people from different cultures, but also brings hope for the future. "I hope that such events will inspire future generations to value peace and understanding," Veselinov shared excitedly.
Кметът не беше единственият официален представител на събитието. Областният управител Людмил Веселинов също изрази гордостта си, че регионът участва в такава международна инициатива, която не само свързва хора от различни култури, но и носи надежда за бъдещето. „Надявам се подобни събития да вдъхновят бъдещите поколения да ценят мира и разбирателството,“ сподели Веселинов с вълнение.
Deputy Minister of Youth and Sports Stoyan Andonov, also present at the ceremony, congratulated the organizers and participants. "Through sports and initiatives like the Peace run, we can promote dialogue and tolerance," Andonov said, emphasizing the important role of sports in building a better world.
Зам.-министърът на младежта и спорта Стоян Андонов, също присъстващ на церемонията, отправи своите поздравления към организаторите и участниците. „Чрез спорт и инициативи като Световния пробег можем да насърчаваме диалог и толерантност,“ каза Андонов, подчертавайки важната роля на спорта в изграждането на по-добър свят.
Olympic judoka Ivaylo Ivanov was among the official guests. Ivaylo is an Honorary Torch-Bearer and for us his presence on that day was a real support.
Сред официалните гости беше и олимпийският джудист Ивайло Иванов. Ивайло е Почетен факлоносец на мира и за нас неговото присъствие в този ден, беше истинска подкрепа.
A moment of peace...
Момент на мир....
It's time to plant a tree of peace...
Време е да засадим и дърво на мира...
We took a few symbolic steps together...
Направихме няколко символични крачки заедно ...
On the way to Kyustendil.
На път към Кюстендил.
