+ Meine lieben Schwestern und Brüder, die am Sri Chinmoy Peace Run 2022 teilnehmen,
im Herzen laufe ich mit Euch, und möchte Euch danken, dass ich das tun darf. Unser gemeinsames Laufen ist mir eine große Freude. Besonders freut es mich, dass Eure Route durch meine Heimat Österreich führt und dem Lauf der Donau folgt. Viele meiner schönsten Erinnerungen sind mit dieser lieblichen aber auch gewaltigen Wasserstraße verbunden.
Flüsse waren lange Zeit Grenzen, die Länder trennten. Aber noch häufiger haben sie Länder durch Handel und kulturellen Austausch verbunden, so wie Euer Friedenslauf die Länder entlang der Donau verbinden wird. Eine Verbindung und Verflechtung über Grenzen hinweg feiert Ihr ja, so oft ihr die Fackel des Friedens von Hand zu Hand weiterreicht.
Haltet beim Laufen all jene im Herzen, die diese Fackel vor Euch getragen haben – die Berühmten und die, deren Namen niemand mehr kennt. Unsere Namen spielen keine Rolle; was zählt, ist
unser Einsatz. Und haltet in Euren Herzen auch all jene, die diese Fackel als zukünftige Zeugen des Friedens tragen werden. Wir sind ja Glieder in einer langen Kette – einer Kette, die nicht fesselt, sondern frei macht. Frei für das begeisternde Leitbild einer von allen so ersehnten friedlichen Welt. Dieser Welt lasst uns also gemeinsam entgegenlaufen!
Euer Bruder David Steindl-Rast
+ My dear Sisters and Brothers who are taking part in the 2022 Sri Chinmoy Peace Run,
My heart is running with you and i want to thank you for the joy of doing so in your company. It makes me especially happy to know that your route will lead through Austria and follow the course of the Danube River. Many of my dearest memories are connected with that beautiful waterway in my homeland.
Rivers have long been borders, separating countries. But even more often, they have connected countries through commerce and cultural exchange, just as your Peace Run will link the countries along the Danube. You are celebrating that interlinking and interlocking of country with country, as you hand to the next bearer the torch of peace.
Remember, as you run, all those who have carried that torch in the past – the famous ones and
hose whose names have been forgotten. Our names don’t matter; our commitment does. Celebrate in your hearts all those who will carry that torch as future witnesses for peace. Each of us is a link in a long chain – a chain that does not enchain us but sets us free. Free for the glorious vision of a world at peace. Together let us joyfully run towards that farthest reach of our longing!
Your brother David Steindl-Rast
