A very nice woman from Germany jumped out of her car to talk to our runners with a big warm smile.
Vingjarnleg kona frá Þýskalandi stökk út úr bifreið sinni til að tala við hlauparana og brosti sínu blíðasta í leiðinni
Today started out windy for some teams, but it was warm (14 degrees Celsius).
Vindurinn blés mikið á móti í dag, en það var hlýtt, um 14 gráður á celsíus
The wind knocked hats off heads and blew out torches many, many times.
Vindurinn feykti höfuðfötum út í buskann og slökkti á kyndlum æ ofan í æ.
We met with kids from a local football club just outside of Borgarnes.
Við hittum krakka úr Skallagrími rétt fyrir utan Borgarnes
The kids put in some tough miles
Krakkarnir gáfu sig alla í hlaupið
Nice group
Fríður flokkur
The President of the Town Council of Borgarnes shared a few inspiring and entertaining worlds
Ragnar Frank Kristjánsson, forseti sveitarstjórnar Borgarbyggðar, flutti hvetjandi og skemmtilega ræðu.
The weather began to turn for the worse on the bridge out of town, so we kicked into high gear.
Er við hlupum yfir Borgarfjarðarbrúna hafði bætt í vindinn og við þurftum að gefa okkur alla í hlaupið
At about the same time, another Team had a meeting with kids from Hvalfjarðarsveit municipality
Um sama leiti var annað lið í Melahverfi og hitti þar krakka úr Hvalfjarðarsveit
The tree-planting was done very professionally
Trjáplöntunin fór fram af mikilli kostgæfni
The wind is difficult to capture in pictures, but this may give an idea of the wind today.
Þessi myndi segir meira en mörg orð um vindinn í dag
Mayor of Hvalfjarðarsveit, Laufey Jóhannsdóttir, reiceives the Certificate of Appreciation on behalf of the municipality
Sveitarstjóri Hvalfjarðarsveitar, Laufey Jóhannsdóttir, tekur á móti viðurkenningaskjalinu
Salil was inspired to take a short cut, which started out fine.
Náttúruunnandinn Salil ákvað að stytta sér leið yfir melinn.
But what he didn't see in the distance was that it got very wet, and there was a fence, and this fence had quite an electric charge. But once committed...
En lenti svo í mikilli mýri og kraftmikilli rafmagnsgirðingu. Svo lærir sem lifir...
Harita is joined by a tourist from Russia to share the torch.
Þessi ferðamaður frá Rússlandi vildi ólm halda á kyndlinum
Savita from New York City is still acclamating to the Icelandic summer.
Savita kemur frá New York borg og er enn að venjast íslenska veðurfarinu
"Double clouds" is about the best attempt to describe this phenomenon.
Þetta fyrirbæri mætti e.t.v. nefna tvískýjað
Let's say here that Kaja is allergic to horses so she "air pets" them.
Kaja að klappa hestum
Gautami seems to like the horses so much that she seems to be growing horse ears.
Gautami virðist hafa svo gaman að hestum að hún er farin að líkjast þeim
The horses inspired Kaja and Gautami to trot together with the torch.
Kaja og Gautami hlupu inn á Akranes í úrhellisrigningu
Salil leads the kids in Akranes in warm-up exercises.
Um 40 krakkar hlupu með okkur frá íþróttahúsinu að Jaðarsbökkum að Garðalundi í úrhellisrigningu. Flott hjá ykkur krakkar! Hér er Salil að sýna krökkunum æfingar til að halda á sér hita á meðan á athöfninni stóð
Most of the kids were dressed in the nice yellow costumes of Akranes sports club
Flest krakkanna voru íklædd fallegum gulum búningum ÍA.
The kids took it very seriously to find peace in their heart
Krakkarnir tóku það mjög alvarlega að finna frið í hjartanu
The coaches also joined
Þjálfararnir voru líka með
Sveinn Kristinsson, president of Akranes town council, planted the peace-tree in the name of peace, humanity and equality
Sveinn Kristinsson, forseti bæjarstjórnar Akraness, plantaði friðartrénu í nafni friðar, vináttu og jafnrétti
All proudly joining for a group photo
Allir stoltir af trénu, stilla sér upp á hópmynd
At the end of the day, after a hot pool and sauna, Salil holds a special yoga position.
Salil kemur sér í sérstaka jógastöðu sem er ætluð til hvíldar
Suren's aunt and Pujarini's sister Guðrún Margrét Jónsdóttir and her family opened their doors to us for a home-cooked dinner which we deeply appreciated, as we enjoy our last evening before we reach Reykjavík where we started just three weeks ago!
Guðrún Margrét Jónsdóttir og fjölskylda buðu okkur í mat heima hjá sér, sem allir voru stórhrifnir af. Þannig nutum við síðasta kvöldsins áður en við komum aftur til Reykjavíkur á morgun eftir þrjár vikur af hlaupum um allt land
