O Canada, Many Voices, One Spirit is a multi-faith event celebrating the oneness among faith communities in the Toronto area. At least a dozen different faiths were represented, and the Peace Run was an integral part of the event. Today we were happy to enjoy Canada Day together.
«O Canada, Plusieurs voix, Un Esprit»; est un événement multi-confessionnel qui célèbre l’Unité parmi les communautés religieuses dans la région de Toronto. Au moins une douzaine des différentes croyances étaient représentées, et la Course de la Paix faisait partie intégrale de l’événement. Aujourd’hui nous sommes heureux de célébrer joyeusement La Fête du Canada ensemble.
Runners carry the torch into the interfaith celebration.
Les coureurs porte le Flambeau de la Paix jusqu’à la cérémonie inter-confessionnelle.
Rev. John Joseph Mastandrea of the United Church passes the torch among guests.
Le Révérend John Joseph Mastandrea de l’Église Unie partage le Flambeau avec les invités(es).
Chander Kanna, on the left, a tireless organizer of Toronto interfaith events ,joins Toronto friends of the Peace Run for a moment of silence as a native drummer sings a prayer.
Chander Kanna à gauche, un infatigable organisateur des événements inter-confessionnels de Toronto, rejoint ses amis(es) de la Course de la Paix pour un instant de silence, pendant que le batteur autochtone chante une prière.
Shivaram introduces Rev. Leslie Gabriel Mezei who is receiving the Torch Bearer award.
Since the late seventies, Leslie has been a pioneer and faithful champion of the Interfaith movement. Rev. Mezei conducts The Universal Worship Service. He has been on a universal Sufi spiritual path for many years, and spent a month at a Himalayan Yoga Meditation Society Ashram in India, most of it in silence. He practices Buddhist Mindfulness meditation and follows creation spirituality and the teachings of the Hassids of Eastern Europe. He is a dedicated worker, guiding light and real treasure of the interfaith community.
Shivaram introduit Révérend Leslie Gabriel Mezei qui reçoit le Médaillon d’Honneur du Flambeau de la Paix. Depuis la fin des années soixante-dix, Leslie a été un pionnier et fidèle champion du mouvement inter-confessionnel. Révérend Mezei célèbre le Service Religieux Universel. Il a fait partie d’un groupe Sufi Universel pendant plusieurs années, et a passé un mois à l’Ashram de Yoga et Méditation Himalayen en Inde, dont presque tout se déroulait en silence. Il pratique la méditation Bouddhiste Pleine Conscience et suit la spiritualité créative et les enseignements Hassidiques de l’Europe de l’Est. Il est un travailleur dévoué, un éclaireur et un vrai trésor pour la communauté inter-confessionnelle.
Leslie gives a soulful, touching acceptance of the Torch Bearer award.
Leslie accepte avec grande émotion le Médaillon d’Honneur du Flambeau de la Paix.
A Hindu family performs a vedic fire ceremony with all invited to participate.
Une famille Hindoue exécute une cérémonie védique du feu avec la participation de tous les invités(es).
Leslie Mezei offering a prayer.
Leslie Mezei offre une prière.
Rev. Mezei thanks all for their participation in Canada Day Interfaith, including the Guru Nanak Community who served a most generous meal.
Révérend Mezei remercie tous les participants à la Fête Inter-Confessionnelle du Canada, incluant la Communauté Guru Nanak qui nous a servi un repas très généreux.
