Morning in Sergiev Posad. Tatyana Zimonina is starting the run through her own town
Начало дня в г. Сергиев Посад. Татьяна Зимонина возглавляет забег по своему родному городу.
Entering Sofrino village together with kids from the club "Patriot"
Вбегаем в Софрино с ребятами из клуба «Патриот»
Head of the club "Patriot" Nina Parfentyeva
Руководитель клуба "Патриот" Парфентьева Нина Семеновна
Roman Elkin, vice-head of Sofrino village administration
С факелом Роман Александрович Елкин, заместитель руководителя администрации городского поселения Софрино
Peace Run team is thanking Nina Parfentyeva for her work of many years on educating youth and her contribution to peace
Команда Бега Мира сердечно благодарит Парфентьеву Нину Семеновну за ее многолетнюю работу по воспитанию подрастающего поколения и вклад в дело мира
In Noginsk town we are met by Elena Chumakova, vice-head of sports and youth department of Noginsky district administration
В г. Ногинске нас встречает Елена Викторовна Чумакова, заместитель начальника Управления по физической культуре, спорту, туризму и работе с молодёжью администрации Ногинского муниципального района
The Peace Run team is grateful to Elena Chumakova, the honorary employee of sports of Russia Yakov Mogilevskiy and the deputy of Noginsk town council Evgeniy Aseyev
Команда Бега Мира благодарит Елену Викторовну Чумакову, заслуженного работника физической культуры РФ Могиленского Якова Львовича и депутата Совета депутатов г. Ногинска Евгения Ивановича Асеева
With Galina Lavrova from Noginsk, a long-term friend of the Peace Run
С давним другом Бега Мира, жителем Ногинска Галиной Лавровой (в центре)
Malika and Oxana
Малика и Оксана
Entering Electrostal town together with the runners from the local road runners club "Ritm"
Вбегаем в г. Электросталь с местными спортсменами из клуба любителей бега «Ритм»
Svetlana Klimova, head of the culture and youth department of Electrostal town administration
Климова Светлана Викторовна, начальник Управления по культуре и делам молодежи Администрации городского округа Электросталь
Traditionally we held the "Heart of Peace" action, when everyone could attach their small paper heart with good wishes to the big heart. These wishes the team carries to the next town.
Традиционно, как и в каждом городе по пути, была проведена акция "Сердце Мира", в которой каждый желающий мог прикрепить маленькое сердечко с пожеланиями к большому сердцу. Эти пожелания команда передает в следующий город.
In Pavlovsky Posad town
В г. Павловский Посад
We are grateful to Irina Shlykova, head of the culture, sports and youth department of Pavlovo-Posadsky district
Мы благодарим Шлыкову Ирину Анатольевну, начальника управления по культуре, спорту и работе с молодежью администрации Павлово-Посадского муниципального района.
The team is approaching Orekhovo-Zuevo town
Команда вбегает в Орехово-Зуево
With young athletes from "Seiken" club
С юными спортсменами из клуба "Сейкен"
Welcome by Victor Ryabykin, vice-head of culture, sports and youth department of Orekhovo-Zuevo town administration
Приветственное слово от Виктора Ивановича Рябыкина, заместителя председателя Комитета по культуре, делам молодежи, спорту, туризму и физической культуре администрации городского округа Орехово-Зуево.
Great gifts to the runners: a souvenir plate with the sign "Peace Run 2016 - Orekhovo-Zuevo"
Замечательные подарки участникам команды эстафеты – сувенирная тарелка с надписью «Бег Мира 2016» и «Орехово-Зуево»
Our warmest gratitude to Victor Ryabykin for organizing a great welcome for the team, which became a real feast for the Peace Runners and the citizens of Orekhovo-Zuevo
Наши самые теплые слова благодарности Виктору Ивановичу Рябыкину за организацию прекрасной встречи, ставшую настоящим праздником для команды Бега Мира и жителей города Орехово-Зуево!
