We wish all happyness!
Мы желаем всем счастья!
Irina from Belgorod
Ирина из Белгорода
Beautiful meeting in Karmaskalinsky district: Welcome, dear visitors!
Красивая встреча в Кармаскалинском районе: Добро пожаловать, дорогие гости!
The deputy head of administration of the area Fliza Nailevna Makeeva very warmly cared for team
Заместитель главы Администрации района Флиза Наилевна Макеева приняла эстафету и очень тепло заботилась о команде
Transfer of a torch to Karmaskalinsky district
Передача эстафеты в Кармаскалинский район
Bread and salt, chak-chak, koumiss, flows the song on a scope: we like to welcome guests
Хлеб и соль, чак-чак, кумыс, льется песня на просторе: любим мы встречать гостей
Karmaskala honors national traditions of hospitality
Кармаскалы чтит народные традиции гостеприимства
Welcome speech to participants of the command from local regional Administration
Приветственное слово участникам команды от местной районной Администрации
The teacher of physical culture Gareyev Ilshat Favziyevich with the pupils from Kuyanovo
Учитель физической культуры Гареев Ильшат Фавзиевич со своими воспитанниками из п. Куяново
The head of department of culture Amirova Gulnara Minikhairovna and the representative of sport committee of the region Kandykov Vadim Astakhovich have rendered assistance and the help in carrying out relay and a meeting
Начальник отдела культуры Амирова Гульнара Минихаировна и представитель спорткомитета района Кандыков Вадим Астахович оказали содействие и помощь в проведении эстафеты и встрече
A happy opportunity to touch a torch of the World has pleased participants of vocal female ensemble, staff of the Arkhangelsk regional Recreation center
Счастливая возможность прикоснуться к факелу Мира порадовала участниц вокального женского ансамбля, коллектива Архангельского районного Дома культуры
I want to dream too. A smile the torch lights up faces
Я тоже хочу помечтать. Улыбкой факел озаряет лица
The Peace torch unites all: let there will be a friendship of the people of Russia. Here we happy and joyful
Факел Мира объединяет всех: пусть будет дружба народов России. Вот мы какие счастливые и радостные
We live in heart of Russia happily , we will sing songs about the peace and friendship
В сердце России счастливо живем, песни о мире и дружбе поем
We strengthen the peace and friendship together with team
Укрепляем мир и дружбу вместе с командой
The hero of the day, the athlete marathoner Abdulin Minigali, the Master of Sports in skis, the two-time paralympic champion on skis, the numerous participant of Peace Run
Герой дня, спортсмен марафонец Абдулин Минигали, мастер спорта по лыжам, двухкратный сурдоолимпийский чемпион по лыжам, неоднократный участник Бега Мира
Alexey from Ivanovo with local athletes prepares for start
Алексей из Иваново с местными спортсменами готовится к старту
Heart beats in unison! To Abdulin Minigali have granted the honourable right the first to run with a torch on the home ground
Сердце бьется в унисон! Абдулину Минигали дали почетное право первым бежать с факелом по родной земле
Kyrmyskala, we thank you and heartily we wish you good luck! We have made friends with you
Кырмыскалы, мы благодарим тебя и от всей души желаем тебе счастья! Мы подружились с тобой
Katya from Cheboksary our fastest and joyful runner
Катя из Чебоксар наша самая быстрая и радостная бегунья
Sergey from Ufa: I love you, the home ground! What you are beautiful!
Сергей из Уфы: я люблю тебя, родная земля! Какая же ты красивая!
Shaymuratovo: modern history of the route
Шаймуратово: новая история трассы
Meeting with the national hero, the general Shaymuratov who has glorified the edge
Встреча с национальным героем, генералом Шаймуратовым, прославившим свой край
We remember the heroes who have presented us the peace
Мы помним героев, подаривших нам мир
With the director of MFTS
С директором МФЦ
With gratitude we will cherish the peace
С благодарностью мы будем беречь мир
Link of times and generations: we will preserve the peace saved
Связь времен и поколений: мир спасенный сохраним
3 horses to steppes, a monument – a fine symbol of the peace, freedom, dynamism, a unification, force and speed
3 коня в степи, памятник – прекрасный символ мира, свободы, динамизма, единения, силы и быстроты
Participants of team very much had liked sculptural composition
Участникам эстафеты очень понравилась скульптурная композиция
The folklore ensemble lights hearts
Фольклорный ансамбль зажигает сердца
Acquaintance to team
Знакомство с командой
The Arkhangelsk district has hospitably met Peace Run
Архангельский район гостеприимно встретил Бег Мира
From heart to heart: the deputy head of social problems Imayeva Guzaliya Gayazovna has accepted the Peace torch on border of the Arkhangelsk district
От сердца к сердцу: заместитель главы по социальным вопросам Имаева Гузалия Гаязовна приняла факел Мира на границе Архангельского района
Actors of Recreation center for the peace! Now and they are volunteers of the peace, peacekeepers
Артисты Дома культуры за мир! Теперь и они волонтеры мира, миротворцы
The amicable, cultural team of the area has joined relay and has contributed to development of the world, friendship and volunteering!
Дружная, культурная команда района присоединилась к эстафете и внесла свою лепту в развитие мира, дружбы и волонтерства!
The peace is so necessary to all of us
Мир так нужен нам всем
Grandmother and granddaughter: let there will be a peace in Russia and on all Earth!
Бабушка и внучка: пусть будет мир в России и на всей Земле!
Hi, we so waited for you, but weren't tired at all. We hand over heat of hearts: we welcome participants of team!
Привет, мы вас так ждали, но нисколько не устали. Из рук в руки тепло сердец передаем: приветствуем участников команды!
We wish the peace and good luck to all too!
Мы тоже хотим мира и счастья всем!
Children for world peace
Дети за мир во всём мире
We are glad that the Peace Run passes through our territory. Welcome to the Arkhangelsk district
Мы рады, что эстафета проходит через нашу территорию. Добро пожаловать в Архангельский район
