Říj. 5, 2024 Live from the road

Kyustendil - Gueshevo

Reported by Violeta Angelova 22.0 km

On the way to Kyustendil...

На път към Кюстендил...

It's time to run with the local sports clubs…

Време е за тичане с местните спортни клубове...

Surprise! Kindergarten children also joined the group run...

Изненадааа! Деца от детската градина също се включиха в груповото тичане...

What a welcome.

Какво посрещане само.

Thank you for welcoming to all students from "Vasil Levski" sports school! We also thank to the athletes from "Pautalia" Athletics Club and the children from the "First of June" Kindergarten, the "Margaritka" group led by Borislava Borisova, for the wonderful group run.

Благодарим за посрещането на всички ученици от спортно училище "Васил Левски"! Благодарим и на спортистите от Лекоатлетически клуб „Пауталия“ и децата от Детска градина „Първи юни“, група „Маргаритка“ с ръководител Борислава Борисова, за прекрасното тичане.

"Welcome to the city of Kyustendil. A city with a millennial history. A city that set an example for the whole world for peace - the city of Dimitar Peshev, the savior of the Bulgarian Jews. Dimitar Peshev is the person who together with his companions saved more than 50 thousand Jews from the death camps. What better example of peace and kindness. An act that starts from a small town like Kyustendil, but is an example in world history. Today, Kyustendil is broadcasting a message of peace, and now the world needs peace more than ever. The square is full of children. They deserve to live in peace, they have the right to live in peace. They are our future and we are obliged to do it for them", said the mayor of the city of Kyustendil, Eng. Atanasov. Thank you for the amazing welcome and kind words!

„Добре дошли в град Кюстендил. Град с хилядолетна история. Град, дал пример на целия свят за мир – градът на Димитър Пешев, спасителят на българските евреи. Димитър Пешев е личността, която заедно със своите сподвижници, спасява повече от 50 хиляди евреи от лагерите на смъртта. Какъв по-добър пример за мир и човечност. Един акт, който тръгва от малък град като Кюстендил, но е пример в световната история“.Днес Кюстендил излъчва послание за мир, а сега светът има нужда от мир повече от всякога. Площадът е пълен с деца. Те заслужават да живеят в мир, те имат правото да живеят в мир. Те са нашето бъдеще и ние сме длъжни да го направим заради тях“, каза кмета на град Кюстендил инж. Атанасов. Благодарим за невероятно посрещане и силни думи!

Thanks for the amazing gift! We received a self-portrait of Vladimir Dimitrov - The Master. He is one of the brightest native Bulgarian artists, close with his art to the life and lifestyle of the people. With its national character, his art has left deep traces in our painting.

Благодарим за подаръка! Получихме автопортрет на Владимир Димитров - Майстора. Той е един от най-ярките самобитни български художници, близък с изкуството си до живота и бита на народа. С националния си характер неговото изкуство е оставило дълбоки следи в нашата живопис.

We also had another memorable moment, the mayor, Eng. Ognyan Atanasov, together with the children from the "First of June" school, the "Margaritka" group and the Peace Run team, together we planted a tree of peace, which will always remind us that peace is rooted in the earth, but aspires to heaven. So together we took another small step to improve the world which we live in and leave a mark for future generations!

Имахме и още един паметен момент, кметът инж. Огнян Атанасов заедно с децата от ДГ „Първи юни“, група „Маргаритка“ и отбора на Пробега на мира, посадихме заедно дърво на мира, което винаги да напомня, че мирът се корени в земята, но се стреми към небето. Така заедно те направихме още една малка стъпка, с която да подобрим света, в който живеем и оставяйки следа за бъдещите поколения!

After the beautiful group activities, we had a wonderful cultural tour of the Art Gallery "Vladimir Dimitrov Master" and the house museum of Dimitar Peshev. Two Historical figures for the city of Kyustendil.

След красивите групови занимания имахме прекрасна културна обиколка на Художествена галерия "Владимир Димитров Майстора" и къщата музей на Димитър Пешев. Две исторически фигури за град Кюстендил.

Early in the morning, to the Peace Run team was joined by the Botev Boboshevo basketball team club, headed by Mrs. Valentina Dzhukeva. Thank you for your support and great times!

Рано сутринта към отбора на Пробега на мира се присъединиха баскетболен клуб Ботев Бобошево, с ръководител г-жа Валентина Джукева. Благодарим ви за подкрепата и прекрасните моменти!

The enthusiasm with which you got involved, the kilometers you traveled and the support we felt made sending the peace torch even stronger!

Ентусиазмът с който се включихте, километрите които изминахте и подкрепата която усетихме направиха изпращането на факела на мира още по-силно!

Hearts full of gratitude!

Сърца пълни с благодарност!

Torch carried by
Balavan Thomas (Great Britain), Devashishu Torpy (Great Britain), Dhavala Stott (Europe), Emanuels Putans (Latvia), Hrishikesh Karov (Bulgaria), Jana Dušková (Czech Republic), Marin Nenov (Bulgaria), Namitabha Arsic (Serbia), Oliveria Lopez (Mexico), Preetidutta Thorpe (New Zealand), Roxana Magdici (Romania), Todor Angelov (Bulgaria), Varenya Gagova (Bulgaria), Violeta Angelova (Bulgaria).  
Photographers
Hrishikesh Karov
The torch has travelled 22.0 km from Kyustendil to Gueshevo.

Latest reports from Bulgaria - 2024

view all

Latest reports - around the world:

view all