morning impressions in Sevilla...
Impresiones matinales en Sevilla
we just arrived in Andalucia at the beginning of the region's holiday weekend. So unfortunately almost everybody was out of town. Nevertheless, we visited children in the Hospital Unversitario Virgen del Rocio.
Agustina - the event manager - did a great job.
Llegamos a Sevilla justamente al comienzo del puente del Día de Andalucía. Mucha gente salía fuera de la ciudad. No obstante, tuvimos la oportunidad de llevar la antorcha a los niños del Hospital Universitario Virgen del Rocío. Agustina - la organizadora del evento - hizo un gran trabajo.
They even designed a real artwork-poster for the Peace Run!
Diseñaron un poster verdaderamente artístico para Peace Run.
We passed the torch to the director of the Hospital Virgen del Rocio
El director del Hospital Virgen del Rocío recibió la Antorcha
...and we went on to meet the kids...
...y fuimos a encontrarnos con los niños...
Tom did a nice presentation...
Tom hizo una bonita presentación...
...and our team members enjoyed playing with the kids....
...y los miembros del equipo disfrutaron jugando con los niños...
Thank you for the nice meeting¡
\¡Muchas gracias por el entrañable encuentro!
A long run was ahead of us...
Una larga carrera por delante...
We are really proud of our new car!
\¡Estamos realmente orgullosos de nuestro nuevo coche!
finally we reached Córdoba!
\¡ Por fin llegamos a Córdoba !
We went to the Track&Field stadium to meet some children and athletes...
Fuimos a las Pistas de Atletismo del para encontrarnos con algunos niños y corredores...
children and athletes from various clubs come here to train...
niños y atletas de varios clubs deportivos vienen aquí a entrenar...
Our friend Flora from the sport department Cordoba organised this lovely event...
Nuestra amiga Flora del departamento de deportes de Córdoba organizó este encantador encuentro.
...after passing the torch one symbolic lap on the track...
...después de pasar la Antorcha, corrimos una vuelta por la pista...
Thank you Córdoba!
\¡Gracias Córdoba!
