Start of new day together with administration, athletes and children of village Vyatskoe
Старт нового дня вместе с администрацией, спортсменами и детьми с. Вятское
We say goodbye to children and we continue to bear a torch with athletes, brothers Alexander and Nikolay Sapayevymi. Nikolay is a numerous participant of Ironman thriathlons.
Мы прощаемся с детьми и продолжаем нести факел со спортсменами, братьями Александром и Николаем Сапаевыми. Николай - неоднократный участник триатлонов Ironman.
Farewell salute performed by children.
Прощальный салют в исполнении детей.
Alexander Sapayev
Александр Сапаев
Here it! Karakulino!
Вот оно! Каракулино!
Pupils of sports school of the village of Karakulino.
Воспитанники спортивной школы с. Каракулино.
Gift to school from the Peace Run team
Подарок школе от команды "Бега Мира"
The torch travels around the village of Karakulino. From the house of children's creativity it went to boarding school.
Факел путешествует по с. Каракулино. Из дома детского творчества он отправился в школу-интернат.
Oh, dreaming of the peace, come! Let's go together...
О, мечтающие о мире, придите! Давайте идти вместе...
In the center of the village of Karakulino the memorial complex in honor of soldiers — the fellow countrymen who died in the Second World War is located.
В центре села Каракулино расположен мемориальный комплекс в честь воинов — земляков, погибших в ВОВ.
Meeting with Kolesnikovo's inhabitants.
Встреча с жителями Колесниково.
Peace Run of all unites: both pensioners, and Masters of Sports.
Бег Мира всех объединяет: и пенсионеров, и мастеров спорта.
Nagovitsyn Pavel Nikolaevich's pupils from Cheganda met team and carried out to Byrgynda. Thanks, children.
Воспитанники Наговицына Павла Николаевича из Чеганды встретили команду и проводили в Быргынду. Спасибо, ребята.
Beautifully we run!
Красиво бежим!
With a torch the head of department of sport of administration of Karakulinsky district, the excellent student of sport of Russia, the Honoured worker of sport of Udmurtia, the candidate for the Master of Sports (winter poliathlon), Sergey Yuryevich Loginov runs!!!
С факелом бежит начальник отдела ФК и С администрации Каракулинского района, отличник ФКиС РФ, Заслуженный работник физической культуры УР, КМС (зимний полиатлон), Сергей Юрьевич Логинов!!!
We are met by Nyzhyl Kumyl ensemble of Byrgyndinsky KSK, the head of MO "Byrgyndinskoye" Verner Mikhaylovich and residents of the settlement.
Нас встречают ансамбль «Ныжыл кумыл» Быргындинского КСК, глава МО "Быргындинское" Вернер Михайлович и жители поселения.
It is so much enthusiasm and optimism!
Столько задора и оптимизма!
Nyzhyl Kumyl ensemble!
Ансамбль "Ныжыл кумыл"!
Hi Nyrgynda!
Привет Ныргында!
This meeting! With songs, dances and entertainments we were welcomed by Nyrgynda's inhabitants, administration, ensembles "Kupangcha", "Nyrgyndysh This", "Melody of Heavenly Dew".
Вот эта встреча! С песнями, танцами и угощениями нас приветствовали жители Ныргынды, администрация, ансамбли «Купанча», «Ныргындыш сем», "Мелодия небесной росы".
Especially for a team meeting to Nyrgynda there arrived the ensemble of krezist from Izhevsk.
Специально для встречи команды в Ныргынду приехал ансамбль крезистов из Ижевска.
We plant the first Peace Tree in the territory of Udmurtia.
Сажаем первое Дерево мира на территории Удмуртии.
Let with this tree the love, the peace and happiness grow in heart of each person on the earth.
Пусть с этим деревом растет любовь, мир и счастье в сердце каждого человека на земле.
We sincerely and from the heart thank Sergey Yuryevich for support and active participation in torch relay. His responsiveness, devotion, enthusiasm and the open heart won all of us.
Мы искренне и от всего сердца благодарим Сергея Юрьевича за поддержку и активное участие в факельной эстафете. Его отзывчивость, самоотдача, энтузиазм и открытое сердце покорили всех нас.
We exchanged "caps friendship".
Мы обменялись "кепками-дружбы".
With a torch Kultasheva Tatyana Alekseevna - leading expert of Municipality Administration of Nyrgyndinskoye.
С факелом Култашева Татьяна Алексеевна - ведущий специалист администрации МО "Ныргындинское".
The picture "Tree of life" for nyrgyndinsky school.
Картина "Дерево жизни" для ныргындинской школы.
There were only 9 km to the finish of the Volga branch.
Осталось всего 9 км. до финиша Приволжской ветки.
Kama, Kama is the native river,
You as the song, is light, deep
And, as the song, you originate
In the spring Udmurt region,
That with glory to pass across the Urals
And to return away mine.
-- Dyadyukov Ivan
Кама, Кама — родная река,
Ты, как песня, светла, глубока
И, как песня, берешь ты начало
В родниковом удмуртском краю,
Чтоб со славой пройти по
Уралу И вернуться в сторонку мою.
Дядюков Иван
The finish in Zuevy Klyuchi, in the most southern point of Udmurtia.
Финиш в Зуевых Ключах, в самой южной точке Удмуртии.
Chapel Flora and Monastery in Zuevy Kluchi
Часовня Флора и Лавра в Зуевых Ключах.
Не пытайся изменить мир —
Ты потерпишь неудачу.
Постарайся полюбить мир.
Посмотри, мир изменился,
Изменился навсегда.
Шри Чинмой
