Our first visit was to Escola Vigneron.
Nossa primeira escola foi Escola Vigneron.
The students performed a traditional dance.
As crianças apresentaram uma dança tradicional.
Representatives accept a certificate of appreciation.
Representantes receberam o certificado de apreciação.
Thank you so much for this wonderful meeting.
Muito obrigado por este encontro fantastico
After the ceremony the entire school ran with the Peace Torch through town.
Depois da cerimonia toda a escola saiu correndo com a Tocha da Paz pelas ruas
After the first event one team of runners went on to visit Colegio Lantagi while the other team set off to run the 120km to Pedro de Toledo.
Depois do primeiro evento metade da equipe foi visitar o Colegio Lantagi, enquanto a outra metade deu inicio a 120km de corrida até Pedro de Toledo
Children were led in an exercise to feel peace inside their own hearts.
Representatives accept a certificate of appreciation.
Os representantes do Colegio receberam o certificado de apreciacao
Students offered numerous performances.
Os estudantes ofereceram varias performances
The school had been working on artwork on the theme of "peace"
E a escola tinha preparado trabalhos manuais e artisticos com o tema da Paz
The school offered us delicious lunch. Thank you so much!
Next the runners arrive at EMEF Teresinha de Lordes Jaze
Seguiu-se a EMEF Teresinha de Lordes Jaze
"Golden angels blessing us"
Anjos dourados abençoaram-nos
The school received a painting entitled "World-Harmony", created by the Founder of the Run, Sri Chinmoy.
As crianças receberam uma pintura da autoria de Sri Chinmoy, fundador da Corrida da Paz, intitulada "Harmonia Mundial"
Representatives accept a certificate of appreciation.
Representantes da escola receberam um certificado de apreciação.
We were honored to spend the afternoon at your school. Thank you so much.
Foi uma honra passar a tarde nesta escola. Muito obrigado!
The final meeting was with EMEF Maria do Carmo Monteiro
O nosso ultimo encontro foi com a EMEF Maria do Carmo Monteiro
The students offered a wonderful dance performance.
Os estudantes ofereceram-nos uma performance de dança fantastica.
Thank you so much for welcoming the Peace Run and sharing your aspirations for peace today.
Muito obrigado por recerem a Corrida da Paz e partilharem connosco a vossa aspiraçāo de hoje pela Paz
