Peace Run in Vecpiebalga Secondary School.
Miera skrējiens Vecpiebalgas vidusskolā.
Toms Praulitis receives the Torch-Bearer award for promotion of active lifestyle in the community.
Apbalvojumu "Lāpnesis" saņem Toms Praulitis par sirdsdarbu un aktīva dzīvesveida popularizēšanu sabiedrībā.
Young biathlonists carrying the Torch.
Jaunie biatlonisti nes lāpu.
On the road the Peace Run team was surprised by a porcelain workshop! They presented the whole team with cups that had traditional Latvian symbols on them!
Uz ceļa Miera skrējiena komandu gaidīja pārsteigums - porcelāna darbnīca uzdāvināja katram no dalībniekiem pa krūzītei ar latviešu tautas simbolu!
On the way to Ergli.
Ceļā uz Ērgļiem.
Everyone carrying the Peace Torch together, from young to old.
Miera lāpu nes kopā gan jauns, gan vecs.
Torch is held by the director of Ergli district administration, Elita Udre. In the right hand she has a plaque that declares that Ergli Castle is dedicated to peace as a part of "Sri Chinmoy Peace-Blossoms" programme.
Miera lāpu rokās tur Ērgļu apvienības pārvaldes vadītāja Elita Ūdre. Labajā rokā Elitai ir plāksnīte, kas apliecina Ērgļu muižas veltījumu miera programmas "Šrī Činmoja Miera ziedi".
Aina Brake receives the Torch-Bearer award for dedicated service in the field of medicine, promotion of well-being and cultural values.
Aina Braķe saņem apbalvojumu "Lāpnesis" par sirdsdarbu medicīnā, labklājības veicināšanu un kultūras popularizēšanu sabiedrīb.
Cyclists from Ergli escort the Torch to Madona and Aizkraukle regional border.
Riteņbraucēji no Ērgļiem pavada lāpu uz Madonas un Aizkraukles novada robežu.
Aizkraukle region is receiving the Torch.
Lāpu saņem Aizkraukles novads.
Artis (in the middle) ran for 36 km together with the Peace Run team.
Artis (vidū) ar Miera skrējiena komandu kopā noskrēja 36 kilometrus.
Peace Run reaches the border of city of Plavinas.
Miera skrējiens sasniedz Pļaviņu robežu.
In Plavinas Secondary School the team was welcomed by the dance group "Crystal".
Pļaviņu vidusskolā komandu ar spraigiem priekšnesumiem sagaidīja deju grupa "Crystal".
Torch is held by Andris Ambainis, director of Plavinas district administration.
Lāpu rokā tur Pļaviņu apvienības pārvaldes vadītājs, Andris Ambainis.
On the Jekabpils regional border the team is welcomed by representatives of the regional council, runners and well-wishers.
Uz Jēkabpils novada robežas komandu sagaida domes pārstāvji, skrējēji un līdzjūtēji.
The epic 12,5 km run (with an unchanging pace of 4:30/km) from Jekabpils regional border to the city of Jekabpils
Episks 12,5 kilometru skrējiens no Jēkabpils novada robežas līdz Jēkabpilij. Nemainīgs 4:30/km temps visu ceļu.
Peace Run arrives at Jekabpils Family Support Centre, where is met by selfless and warm-hearted people.
Miera skrējiens ierodas Jēkabpils Ģimenes atbalsta centrā, kur satiek ļoti pašaizliedzīgus un sirsnīgus cilvēkus.
Last kilometers to Jekabpils Community House...
Pēdējie kilometri līdz Jēkabpils Tautas namam...
Lynx - the symbol of the city of Jekabpils.
Lūsis - Jēkabpils simbols.
In the square of Jekabpils Community House runners were warmly welcomed by female choir "Unda" of Jekabpils Community House and participants of choir of Jekabpils Gymnasium "Ritums". Both choirs are led by Sandra Bondare.
Skrējējus ar visskaistākajām un skanīgākajām latviešu dziesmām Jēkabpils Tautas nama laukumā Sandras Bondares vadībā sveica Jēkabpils Tautas nama sieviešu koris "Unda" un Jēkabpils Valsts ģimnāzijas kora "Ritums" dalībnieki.
Sandra Bondare (conductor) - in the middle with folded hands.
Sandra Bondare (koru vadītāja) - vidū ar saliktām rokām.
Certificate of Appreciation is received by the running team "Skrien Jekabpils".
Sertifikātu par piedalīšanos Miera skrējienā saņem skriešanas komanda "Skrien Jēkabpils".
From left:
Recipient of Torch-Bearer award Gundars Kalve. Award granted for dedication to the preservation and promotion of national values.
Recipient of Torch-Bearer award Maris Jaudzems. Award granted for tireless life-long contribution to the development and promotion of sports' life in the region of Jekabpils.
Recipient of Torch-Bearer award Janis Lacis. Award granted for tireless life-long contribution to the preservation of national values and portrayal of everyday life of the region of Jekabpils in his photo stories.
Chairman of the regional council of Jekabpils, Raivis Ragainis.
No kreisās:
Apbalvojuma "Lāpnesis" saņēmējs Gundars Kalve. Apbalvojums piešķirts par sirds darbu nacionālo vērtību kopšanā un saglabāšanā.
Apbalvojuma "Lāpnesis" saņēmējs Māris Jaudzems. Apbalvojums piešķirts par neatlaidīgu sirds darbu un mūža ieguldījumu Jēkabpils novada sporta dzīves attīstībā un veicināšanā.
Apbalvojuma "Lāpnesis" saņēmējs Jānis Lācis. Apbalvojums piešķirts par nenogurstošu mūža ieguldījumu nacionālo vērtību kopšanā un Jēkabpils novada vērtību atainošanu foto stāstos.
Jēkabpils novada domes priekšsēdētājs Raivis Ragainis.
