It was a cold, rainy, very windy day, but it was still beautiful to see the rugged east coast of Iceland in such rugged weather.
Það var mjög kaldur og vindasamur dagur í dag, en umhverfið fyrir austan var samt fallegt í hráslagalegu veðri
Every once in a while it would at least stop raining.
Það hætti öðru hvoru að rigna
Troll alert.
Álfur á hlaupum
Troll and elf alert.
Álfur og tröll!
When we got to the outskirts of Djúpivogur village, a whole team of local children and parents were enthusiastically waiting to run us in! We did some stretching while waiting for Natabara to run in with the torch.
Á leið okkar frá Djúpavogi hittum við börn og foreldra þeirra sem biðu eftir því að fá að hlaupa með okkur. Við gerðum nokkrar teygjur á meðan við biðum eftir Natabara sem var hlaupandi með kyndilinn.
If you hear a cracking noise, stop.
Ef þið heyrið eitthvað brothljóð.. þá hættið þið!
It was taking some time...
Biðin var nokkuð löng
Luckily Palash was once an aerobics instructor!
Palash hefur sem betur fer unnið sem líkamsræktarþjálfari.
Finally he appeared over the hill!
Loksins kom hann hlaupandi!
Arriving at the site of the tree planting next to the pool.
Friðatréð var gróðursett við hliðina á sundlauginni.
Rocky soil won't stop us...luckily Natabara is quite an expert at planting trees...
Grjóthart undirlag stoppaði okkur ekki. Natabara er sem betur fer sérfræðingur í að gróðursetja tré.
Everyone pitches in to the planting.
Allir hjálpa til við að gróðursetja.
We were met at the causeway outside of the last town of Breiðdalsvik by mother and daughter Helga and Hrefna. Her mother brought her out to run with the torch when it came through Iceland over 10 years ago.
Við hittum mæðgurnar Helgu og Hrefnu í Breiðdalsvík. Móðirin fór með dóttur sina í friðarhlaupið fyrir 10 árum síðan þegar hlaupið var í Breiðdalsvík.
Now Hrefna is in university.
Hrefna er núna í háskóla.
But back then, she was just a little girl, knee-high to a torch.
En þá var hún einungis lítil stúlka, nánast í sömu stærð og kyndillinn.
They escorted Danival with the torch into town.
Danival fékk fylgd í bæinn.
Is that a rainbow or an aura?
Er þetta regnbogi eða ára?
We found a baby on the way.
Við fundum barn á leiðinni..
And her mother thankfully.
..og móðurina sem betur fer.
Cyclists of all ages escorted the torch in.
Hjólreiðafólk á öllum aldri fylgdi kyndlinum í bæinn.
The mayor ____ _____ even ran in with the torch.
Bæjarstjórinn hljóp einnig með kyndilinn.
The grounds crew were ready and eager to do some tree-planting.
Garðyrkjuliðið var spennt og tilbúið til að gróðursetja.
But first, let's find peace in our hearts.
En gáfu sér tíma til þess að finna frið í hjörtum sínum.
Sleeping or meditating?
Ætli barnið sé sofandi eða að hugleiða?
Arise, awake!
Vaknað!
Everyone participated!
Allir tóku þátt!
The mother-daughter team Hrefna and Helga promised to come back and participate in the next Peace Run to keep the tradition going!
Mæðgurnar Hrefna og Helga lofuðu að taka þátt í næsta Friðarhlaupi .
