The Sri Chinmoy Oneness-Home Peace Run team arrived at School 72 with the Peace Torch to share the message of peace.
Шри Чинмойн Эвийн Өргөө Энхийн Гүйлтийн баг Нийслэлийн Ерөнхий боловсролын 72-р дунд сургуульд Энхийн Бамбараа аялуулж, Энхийн Гүйлтийн хичээлээ хүргэхээр хүрэлцэн ирлээ.
Let's welcome the Peace Torch!
Энхийн Бамбараа угтан автан авцгаая!
Hello, children! We are the Peace Runners!
Сайн уу, хүүхдүүд ээ! Энхийн Гүйгч ах эгч нар нь ирлээ!
Students from the 2nd and 5th grades at School 72 welcomed us to participate in a lesson about the Peace Run.
72-р сургуулийн 2Д, 5Е ангийн сурагчид Энхийн гүйлтийн тухай хичээлд хамтрагдахаар биднийг хүлээн авлаа.
The introduction video for the Peace Run always brings laughter to the children.
Энхийн гүйлтийн танилцуулга видео хүүхдүүдэд үргэлж инээд хөөр бэлэглэдэг.
Since the team members are all from Mongolia, the children played the Country Guessing Game, where they had to guess our different hometowns from across the country.
Энэ удаа манай баг зөвхөн Монгол гишүүдээс бүрдсэн учраас бид өөрсдийн төрсөн аймаг, хотуудаа таалгах "Би хаанаас ирсэн бэ?" тоглоом тоглуулав.
The children win, so who will sing a song for whom?
Хүүхдүүд бүх аймаг, хотуудыг зөв таалаа. Одоо гэхдээ хэн нь хэндээ дуу дуулж өгөх билээ?
Of course, The Peace Run team sing "The Peace Run Song". :)
Мэдээж Энхийн Гүйлтийн Багийнхан "Энхийн Гүйлт" дуугаа дуулна. :)
Also, the children learned and sang 'World Harmony Run Song' with enthusiasm and cheerfulness.
Мөн хүүхдүүд "Даян Дэлхийн Эв Найрамдал" дууг урам зориг, баяр хөөртэйгээр сурч, хамтдаа дуулцгаав.
Our 6-year-old little Peace Torch Bearers
6 настай бяцхан Энхийн Бамбартанууд
Where do you feel Peace within you?
Хүүхдүүд та нар Амар тайвныг юунаас мэдэрдэг вэ?
It's time for the Heart Exercise.
Зүрхний дасгалаа хийх цаг боллоо.
Have we now learned to distinguish between peaceful and non-peaceful behavior?
Одоо бид сайн мууг ялгаж мэддэг болсон болов уу?
Probably not peaceful, poor Tsogoo :(
Магадгүй энэ сайн зан чанар биш бололтой, хөөрхий Цогоо ах. :(
That was pretty peaceful!
Let's make a wish for Peace!
Сайн сайхны төлөө хүслээ шивнэцгээе.
Let's run with the Peace Torch!
Энхийн Бамбартай хамтдаа гүйцгээе!
At the end of the lesson, all the children became Peace Runners and joined our team! We would like to express our deep gratitude and wish success in the new school year to Principal P. Ulzikhishig, the wonderful teachers, and students of School 72, who warmly welcomed us and successfully organized the Peace Run program.
Хичээлийн төгсгөлд бүх хүүхдүүд Энхийн гүйгчид болж, манай багт нэгдлээ! Биднийг найрсгаар хүлээн авч, Энхийн Гүйлтийн хөтөлбөрийг амжилттай зохион байгуулсан 72-р сургуулийн захирал П.Өлзийхишиг болон хүндэт багш, сурагчдадаа хичээлийн шинэ жилд нь амжилт хүсч, гүнээ талархаж буйгаа илэрхийлье.
