![](/media/thumbs/uploads/reports/tr/2015/0928/1414-1.jpg.1100x0_q85.jpg)
Welcome to Turkey!
The starting point was Istanbul, the beauty at Bosporus.
Türkiye'ye hoşbulduk!
İstanbul'un güzellikle maceramızı balşadık.
![](/media/thumbs/uploads/reports/tr/2015/0928/1414-11.jpg.1100x0_q85.jpg)
They obviously did some research about the true origin of our Turkish Peace Run coordinator.
Aslında bizim Barış Koşusu koordinatörünün ülkesi hakkında bilgi buldu.
![](/media/thumbs/uploads/reports/tr/2015/0928/1414-12.jpg.1100x0_q85.jpg)
And they sang a song for us even if they won the country guessing game.
Ve bizen sonra çocuklar da bize bir şarkı söyledi.
![](/media/thumbs/uploads/reports/tr/2015/0928/1414-18.jpg.1100x0_q85.jpg)
Thank you "Barbaros Hayrettin Pasa Ilkogretim Okulu" for the warm greeting!
Barbaros Hayrettin Paşa İÖO'ndan çok memnun olduk.
![](/media/thumbs/uploads/reports/tr/2015/0928/1414-21.jpg.1100x0_q85.jpg)
On the way to the next meeting in Kepez, Yaprak and Serkan, joined us.
Sonraki toplantıya giderken, Kepezdeki Yaprak ve Serkan bize katıldı.
![](/media/thumbs/uploads/reports/tr/2015/0928/1414-25.jpg.1100x0_q85.jpg)
It is so easy to find peace when you know where to look.
Nerede aramak bilerseniz, barış kolay bulabilirsiniz.
![](/media/thumbs/uploads/reports/tr/2015/0928/1414-26.jpg.1100x0_q85.jpg)
Mr Adnan Kose, vice mayor of the town Kepez, holding the torch.
Barış Meşalesini tutan Kepez Belediyesi Başkanın Yardımcısı Adnan Köse.
![](/media/thumbs/uploads/reports/tr/2015/0928/1414-31.jpg.1100x0_q85.jpg)
It is truly heartwarming when the school director and all the students take together a few steps for peace.
Barış için öğretmenler çocuklar beraber ile birkaç adım yaptığından kalbimiz hoşlanıyor.
![](/media/thumbs/uploads/reports/tr/2015/0928/1414-35.jpg.1100x0_q85.jpg)
Thank you "Kepez Mehmet Akif Ersoy" for the warm welcome!
Kepez Mehmet Akif Ersoy okuluna teşekkürlerimiz gidiyor.
![](/media/thumbs/uploads/reports/tr/2015/0928/1414-39.jpg.1100x0_q85.jpg)
... with a huge plaque! We're sure it will remind people of peace for ages now.
Ne büyük bir plaket! Eminiz ki bu plaket insanlara barışı hatırlatacak.
![](/media/thumbs/uploads/reports/tr/2015/0928/1414-53.jpg.1100x0_q85.jpg)
A spontaneous run with the torch approaching our next destination - Kumkale.
Kumkale'ye gelerek birkaç cocuklar grubumuza katıldı.
![](/media/thumbs/uploads/reports/tr/2015/0928/1414-58.jpg.1100x0_q85.jpg)
In Kumkale we also got the chance to present the Peace Run.
Kumkale'de de Barış Koşusunu insanlara ve çocuklara takdim edebilirdik.
![](/media/thumbs/uploads/reports/tr/2015/0928/1414-68.jpg.1100x0_q85.jpg)
Thank you "Kumkale 100. Yil Ilkokulu" for an ethusiastic welcome!
Kumkale 100. Yıl İlkokulu'nun katılmak için teşekkür ediyoruz.
![](/media/thumbs/uploads/reports/tr/2015/0928/1414-72.jpg.1100x0_q85.jpg)
In the meantime...where is Troy? The map says "Unnamed road".
Bu arada, Troia nerede? Haritamız, 'isimsiz yol' diyor.
![](/media/thumbs/uploads/reports/tr/2015/0928/1414-73.jpg.1100x0_q85.jpg)
After the heavy rain it got hot again. We found a nice shelter where ...
Yağmurdan sonra çok sıcak yine oldu. Güzel bir sığınak bulabilirdik.
![](/media/thumbs/uploads/reports/tr/2015/0928/1414-77.jpg.1100x0_q85.jpg)
Mr Mustafa Kemal Cankurtaran, manager of the Troy Museum...
Troia Örenyeri'nin müdürü Mustafa Kemal Cankurtaran,
![](/media/thumbs/uploads/reports/tr/2015/0928/1414-82.jpg.1100x0_q85.jpg)
According to Homer, the Earth-Goddess, Gaia, was complaining about the overpopulation of Troy.
Homer'e göre, Yerküre-Mabudu Gaia, Troia'nin nüfüsünün fazlalığını şikayet etti.
![](/media/thumbs/uploads/reports/tr/2015/0928/1414-83.jpg.1100x0_q85.jpg)
That is why Zeus had to find a way to start a war. And he came up with a cunning idea. He appeared before Leda as a swan and shortly after that she gave birth to a beautiful girl, Helena.
Bundan dolayı, Zeus savaş başlamalıydı. Ve akıllı bir fikir düşündü. Leda Hanımın önünde kuğu olarak gözüktü ve biraz sonra o güzel kızı vardı - Helena.
![](/media/thumbs/uploads/reports/tr/2015/0928/1414-84.jpg.1100x0_q85.jpg)
Helena's dazzling beauty became the reason for what at first seemed to be just a small diplomatic disagreement between Troy and Sparta ...
Ve Helena'nın güzelliği, Troia ve Saprta arasında birinci bir kavga oldu.
![](/media/thumbs/uploads/reports/tr/2015/0928/1414-87.jpg.1100x0_q85.jpg)
No wonder that the archeologists had a hard job to find the ruins.
Arkeoloklar bu şehiri çok uzun zaman süre arıyordu.
![](/media/thumbs/uploads/reports/tr/2015/0928/1414-94.jpg.1100x0_q85.jpg)
Today's last meeting took place in the village of Pinarbasi.
Bugündeki en son toplantı Pınarbaşı köyünde idi.
![](/media/thumbs/uploads/reports/tr/2015/0928/1414-95.jpg.1100x0_q85.jpg)
The mayor of the village, Mr Ilhan Ozkan, gave us a warm welcome.
Muhtar İlhan Özkan bizi iyi karşıladı.
![](/media/thumbs/uploads/reports/tr/2015/0928/1414-96.jpg.1100x0_q85.jpg)
He appreciated the idea of the run confirming that we are all like one family.
Barış Koşusu'nun fikri, dünya büyük bir aile olmayı çok sevdi.
![](/media/thumbs/uploads/reports/tr/2015/0928/1414-101.jpg.1100x0_q85.jpg)
... and offered an obligatory cup, actually a glass of tea.
Bir bardak çay her zaman her kesi neşelendirir.