Today we start a beautiful running day in Balti.
Astazi incepem o zi frumoasa de alergare in Balti.
We are welcomed with big smiles by the children and the mayor of Bilicenii Vechi.
Ne primesc cu zambete pe buze primii copii si doamna primar in Bilicenii Vechi.
The bread is really delicious!
Painea este foarte deliciosa!
The master of ceremonies introduces the program that the school "Valentin Mereniuc" in Bilicenii Vechi prepared especially for us.
Prezentatoarea ne zice programul pe care Gimnaziul "Valentin Mereniuc" din Bilicenii Vechi l-a pregatit special pentru noi.
The little children delight us with a very sweet and heartfelt performance.
Copii cei mai mici ne incanta cu un cantec plin de emotie.
The extraordinary voice of this student moves the hearts of all the peace runners.
Vocea extraordinara acestei eleve da emotii tuturor alergatorii pentru pace.
What an incredible traditional performance!
Ce spectacol traditional superb si perfect!
Passing the Peace torch to each other. How special and exciting!
Dandu-si unul altuia torta pacii. Ce moment special si emotionant!
We thank you deeply for such a warm welcome!
Va multumim inmens pentru asa primire!
We are then very warmly welcomed in Sangerei!
Suntem foarte bine primiti la Sangerei!
The children show us their talents in music, dance and reciting beautiful peace poems.
Copii ne arata talentele lor la musica, dans recitand foarte frumuase poeme pentru pace.
See you next time community of Sangerei!
La revedere comunitatea din Sangerei!
Thank you to the police who escort us so self-givingly, patiently and whole-heartedly.
Multumim politiei care ne escorteaza cu daruire si rabdare.
The city of Telenesti welcomed us very dearly and we thank it with a "Jharna Kala", a painting for peace by the founder of the Peace Run, Sri Chinmoy.
Localitatea din Telenesti ne-a primit cu drag si in semn de multumire ii daruim o pictura de pace pictata de fondatorul Alergarii pentru Pace, Sri Chinmoy.
We put a wish for peace.
Ne punem o dorinta de pace.
Nice singing!
Frumos cantat!
Let's say goodbye with a traditional Romanian dance, 'hora'!
Hai sa ne salutam cu o hora!
We make new friends, peace lovers, on the way to Orhei!
Ne facem noi prieteni care iubesc pacea in drum spre Orhei!
Welcome home Luiza! Your love and dedication for the Peace Run, especially being your own home country, knows no bounds!
Bine ai venit acasa Luiza! Iubirea si daruirea ta pentru Alergarea pentru Pace, in special fiind in patria ta, nu cunoaste limite!
The children from Saratenii Vechi fill us with love. Their school is an example of peace.
Copii din Saratenii Vechi ne umplu de iubire. Este o scoala exemplu de pace.
We really feel peace when we are silent and imagine the luminous rays of the sun in our hearts.
Intr-adevar simtim pacea cand facem liniste si ne imaginam un soare luminos in inima noastra.
Thank you for receiving us! We now have even more energy and joy to keep running!
Multumim pentru primire! Acum avem si mai multa energie si bucurie pentru a continua alergarea!
We joyfully arrive at an extraordinary meeting in Orhei!
Ajungem cu bucurie la o intalnire extraordinara si plina de iubire si implicare n Orhei!
She melted our hearts with her songs for peace.
Ea ne-a topit inimile cantand pentru pace.
"A smile can change the world" Mother Teresa
"Un zambet poate schimba lumea" Maica Teresa
Dinner is ready! A most delicious and rich salad with tasty long string beans, rice and mushroom cream. Such a nourishing meal! Thank you to the city of Orhei for your hospitality and immense generosity in taking such great care of the peace runners. Indeed Moldova lives up to the Peace Run message: we are a Oneness-Home-Family!
Cina este gata! O salata deliciosa si bogata, pastai gustoase, orez si crema de ciuperci. O masa hranitoare! Multumim raionului Orhei pentru ospitalitatea si generozitatea inmensa avand asa de mare grija de alergatorii pentru pace. Intr-adevar Moldova traieste mesajul Alergarii pentru Pace: suntem cu totii o familie de unitate mondiala!
