We started the day with breakfast at the hotel terrace.
Bu güne otelimizin terasındaki kahvaltı ile başladık.
Our first meeting took place in the secondary school in Geyikli.
Geyikli Ortaokulun da bu günkü birinci toplantımız vardı.
Enchanting! Local performance in Turkish.
Türkçe müzik büyüleyiciydi.
It is so easy to become a member of our team...
Takımımıza çok fazla kişi eşlik etti
Just hold the torch and make a wish for peace.
Sadece barış için bir istek dile.
And run a few steps.
Ve sonra bizimle birkaç adım koş.
It's exciting...
O heyecanlı...
...and joyful!
... ve hoş.
Thank you "Geyikli Ortaokulu" for a warm welcome!
Geyikli Ortaokulu'na güzel karşılama için teşekkür ediyoruz.
And off to the next meeting...
Ve hemen şimdi başka kente koşarak çıktık.
... to Uluköy, a village in the hills.
Tepelerin üstündeki Uluköy'e.
Greeting local citizens.
Yerel insanları selamladık.
Shining eyes and open hearts.
Işık parlayan gözler ve açık kalpler.
"I can feel something inside my heart."
'Ben kalbimde aslında bir şey hissedebilirim.'
One lap around the school.
Okulun bahçesinde bir tur.
Thank you "Uluköy ilkokulu ve Ortaokulu" for your warm welcome.
Uluköy okullarına teşekkürlerimiz.
Bye bye! We take your wishes of good will with us.
Hoşçakalın. Sizin iyi istekleriniz bizimle başka yere gidiyor!
Somewhere in Turkey.
Türkiye'de bir yerde.
Humble beauty.
Açlakgönüllü güzellilik.
It is getting more and more hilly.
Daha çok tepe geliyor.
Some useful stretching exercises presented by our Turkish runners, Berna and Mustafa.
Berna ve Mustafa kaslarını uzatıyor.
If you keep smiling while running up the hill ...
Tepeye koşarken gülümsersen,
... it will take you to the next level of consciousness.
yeni bir bilinç seviyesine ulaşacaksın.
And you will see the bright sides of yourself.
Ve senin parlak yanını görebileceksin.
"I made it!"
'Zirveye ulaştım!'
The mayor of Ayvacık, Mr Mehmet Ünal Şahin, is our good friend. We met him here last year and he was very happy to see us again.
Ayvacık Belediye Başkanı Mehmet Ünal Şahin iyi arkadaşımız. Önceki yıl onunla tanıştık ve bu yıl da bizi çok iyi misafir etti, memnun olduk.
Neither the local reporters did miss the opportunity to pick up some good news.
Yerel gazeteciler de bu fırsatı bırakmadı.
All the 350 kids and their teachers from the primary school in Ayvacık greeted us most enthusiastically.
350 öğrenci bizi çok heyecanlı karşıladı.
Despite his tight schedule at the office, Mr Şahin attended the school ceremony and encouraged us in our efforts.
Yoğun programına karşı, Başkanım okul toplantısında konuşma yaptı ve bizi çok teşvik etti.
We truly appreciate your support for the Peace Run and your friendship!
Sizin desteğinizden gerçekten hoşlanıyoruz.
Some kids were more interested in the refreshments that the teachers prepared, but it gave them so much joy that we really didn't mind.
Bazı çocuk, yiyecek ve içecek ile daha çok ilgilendi. Ama buradan hiç bir problem yoktu, çünkü onlar çok heyecanlıydılar.
To hold a ceremony for this embodiement of life-energy is a true challenge.
Bu heyecanlı kalabalık ile toplantı yapmak kolay değildi.
But somehow we managed to make them run with the torch and without any troubles.
Ama sonunda bizimle koştular ve çok eğlendiler.
The torch is a real magnet.
Meşalemiz gerçek bir mıknatıs.
Thank you "Ayvacık Çankaya İlkokulu" for your enthusiastic welcome!
Ayvacık Çankaya İlkokulu'na heyecanlı karşılama için çok teşekkür ederiz.
A well deserved brake at the local market.
Yerel pazarda kısa bir mola.
Thank you Ayvacık!
Ayvacık'tan memnun olduk.
The nature is always a reliable source of energy for the runners.
Doğa, daima koşucuların enerji kaynağı.
Back on the road.
Tekrar koşmaya başladık.
Through the villages in the hills.
Tepelerin ve köylerin içinden.
The last kilometers of the day and we arrive in Bayramiç.
Bayramiç'te son kilometreler.
Thank you Turkey for another beautiful day!
Diğer güzel ve müthiş bir gün için Türkiye'ye teşekkür ediyoruz.
