První broumovští běžci nám pomáhají běžet s pochodní ke škole.
First kids with the Peace torch in Broumov.
Pochodeň se dostává na stadion u Masarykovy školy.
Přivítání s broumovskými dětmi.
Nikdo z dětí nebyl vynechán.
V Broumově se k týmu přidal i Janek z Polska.
Představení Mírové pochodně širokému publiku.
Pan starosta Arnold Vodochodský přebírá oficiálně Mírovou pochodeň.
The mayor of Broumov, Mr. Arnold Vodochodský, officialy takes the Peace torch.
Teď nám pomáhá předvést, co je štafeta.
Děti se snaží cítit v srdci mír, radost a přátelství.
Chvíle úplného ticha a soustředění na srdce.
The kids experience inner peace.
Scénky o tom, co je mír a co není mír.
Broumovské děti nám dávají jasně najevo, že vědí, co mír je a co není.
Tohle není mír.
Když se dva udobří, tak to je mír.
Ano, to je mír.
Děti vkládají své přání pro svět do Mírové pochodně.
The kids are charging the Peace torch with their wishes for the world.
Dvě kamarádky a jejich přání.
Two friends and their wishes.
Další upřímné přání.
Another sincere wish.
Společně a s úsměvem.
Together with a smile.
Běh s pochodní kolem všech kontinentů.
Koleček při symbolickém oběhnutí celého světa muselo být pro nadšení dětí několik.
Crowded sports field with enthusiastic kids.
Společné foto s broumovskými školáky a zástupci města.
Group photo with the school kids and representatives of the city Broumov.
Jako díky za podporu Mírového běhu dostalo město a školy děkovný certifikát.
Co znamená mír? Děti v Broumově to vyjádřily krásnými malbami.
What means peace? The kids in Broumov expressed it with beautiful drawings.
Každý obrázek byl osobitý a krásný.
Each picture has its own beauty.
Broumovští malíři a jejich mírová díla.
Děti nám pomohly i s bohatým a chutným občerstvením.
The kids helped us to eat the rich and tasty refreshment.
Na cestě mezi Broumovem a polskými hranicemi nás spontánně u cyklostezky začaly povzbuzovat děti ze školky na vycházce.
Symbolicky jsou na fotce broumovské děti, český běžec Milan a polský běžec Zigi.
Accidental meeting with kindergarden kids on our way to Poland.
Ahoj a někdy opět na viděnou opět v Broumově.
See you again in Broumov.
První kroky v Polsku na hraničním přechodě Otovice-Tlumaczow.
The first steps on the Polish soil.
