Dejando atrás riesgos físicos y familiares por un rato, niños y niñas de la EES Nº1, disfrutaron de un día soleado en el campo, al abrigo de añejos eucaliptus.
Leaving ahead physical and familiar risks for a while, school children from EES Nº 1, enjoyed a sunny day outdoors in the countryside, sheltered by huge eucalyptus trees.
Como parte del programa para educación física denominado `Jornadas de Vida en la Naturaleza´, los profesores Mariana Mosquera, María Edith Fernández y Carlos Martínez hicieron juegos para que los chicos vivencien algunos valores físicamente también.
As part of their physical fitness program called ´Days of Life in Nature´, teachers Mariana Mosquera, María Edith Fernández and Carlos Martínez played games with children in order to experience some values physically as well.
Uno de esos juegos fue que cada grupo buscara letras ocultas para formar palabras con estos Valores: Tolerancia, Alegría, Solidaridad, Armonía y Contemplación.
One of the games was for each group to search hidden letters to form words meaning these Values: Tolerance, Joy, Solidarity, Harmony and Contemplation.
Cuando se encontraron todas las palabras-Valores, los escolares levantaron sus carteles y un líder, Alejandro, encendió la Antorcha de la Paz.
When all the words-Values were found, school children raised them up and one leader, Alejandro, lighted the Peace Torch.
Mariana les explicó que la Antorcha de la Paz simboliza la Luz y la Unidad que viaja de un país a otro. Cada uno sostuvo la Antorcha y la pasó con un deseo de corazón para la paz y armonía en el mundo.
Mariana explained them the Peace Torch is a symbol of Light and Oneness travelling from one country to the other. Everyone held the Torch and passed it with his and her heartfelt wish for world peace and harmony.
Al final del día, fue un momento de reflexión y el grupo de chicos argentinos, uruguayos y paraguayos expresaron que les encantaron los juegos porque la Antorcha los dio mucha alegría.
When the activities were over, there was a time of reflection and the Argentine, Uruguayan and Paraguayan group of children expressed that they loved the games most because the Torch made them very happy.
¡Nuestro más profundo `Gracias´ a los profesores Mariana, María y Carlos, sosteniendo juntos la Antorcha, que inspiraron con mucho cariño a los chicos para sentir paz y armonía en la Naturaleza!
Our deepest `Thank You´ to Mariana, María and Carlos, holding the Torch in this photo, who lovely inspired children to feel peace and harmony in Nature!
Suchana Cao
