Peace Run is recordered in history of Surovikino sports complex.
Эстафета Бега Мира увековечена в истории МКУ "Суровикинского физкультурно-оздоровительного комплекса".
The champion Tatyana Lebedeva (picture frame) actively supporting the idea of the torch relay.
Чемпионка Татьяна Лебедева (на фото в рамке) активно поддерживает идею факельной эстафеты.
Early in the morning V.P.Bukin, the executive director of the Surovikino sports complex, came to see off the relay.
Букин Владимир Владимирович, и.о. директора МКУ "Суровикинского физкультурно-оздоровительного комплекса", ранним утром пришёл проводить эстафету Бега Мира на старт.
Peace Run team is at the start. The honorable coach 79-year old V.G.Schelchkov is holding the torch. Road policemen Vyacheslav and Roman.
Команда Бега Мира на старте. С факелом заслуженный тренер по бегу 79 летний Валентин Григорьевич Щелчков; Инспекторы ГИБДД Вячеслав (слева) и Роман (справа).
Traditionally before the start the team singing the Peace Run song
Перед стартом команда традиционно исполняет гимн Бега Мира
V.G.Schelchkov gives start to the torch relay and carries the Peace Torch in his native heath.
Валентин Григорьевич Щелчков даёт старт факельной эстафете Бег Мира и проносит огонь мира по своей родной земле.
Peace Run team is greeting Surovikino citizens.
Команда Бега Мира дружно приветствует жителей Суровикино.
Runners easily pass the places which are difficult for cars. We crossed the railways.
Эстафета легко преодолевает сложные для автотранспорта участки пути за счёт своей универсальности и простоты. Ж/Д переезд пройден.
Alla from Stavropol is getting ready to carry the Peace Torch.
Факел Мира готовится нести Алла из Ставрополя.
Team captain is welcoming Tamara.
Тамару встречает капитан.
Mikhail is saving himself from the sun.
Михаил применил маскировочную раскраску от солнца.
Ella is ballancing on the road line.
Элла проявляет выдающиеся способности эквилибристики, балансируя на дорожной разметке.
On the way to Kletskaya, a very open and happy man named Vargis stopped his car and treated the team with dessert.
По дороге в Клетскую свою машину остановил очень открытый и радостный человек по имени Варгис. Он проникся идеей эстафеты и даже спонсировал наш десерт.
Peace Run has reached the border of Keletsky district.
Эстафета достигла границы Клетского района.
The village is in clear view.
Станица как на ладони. Здесь снимался фильм "Они сражались за Родину".
Peace Run team is greeting the villagers.
Команда Бега Мира радостно приветствует жителей станицы.
O.V.Romanova, head of youth department of Kletsky municipal administration, met the relay and escorted us to the central park of the village where the meeting was held.
Начальник отдела молодежной политики администрации Клетского муниципального района Романова Ольга Валентиновна встретила эстафету и проводила на место торжественной встречи в Центральный парк станицы.
The meeting took place by the Eternal flame at the grave of 916 soldiers who died for liberating their motherland from nazi invaders.
Торжественный митинг прошел у Вечного огня братской могилы, в которой захоронено 916 воинов, отдавших свои жизни за освобождение родной земли от немецко-фашистских захватчиков.
Villagers and volunteers of the social cultural center "Yunost" formed a ring to show that we are all neighbours in our common home, Earth.
Жители станицы, а также сотрудники и волонтеры МБУ социально-досугового центра «Юность», образовали круг, тем самым наглядно демонстрируя соседство всех стран нашего дома-Земля.
A villager from Kletskaya is wishing for peace.
С факелом житель Клетской, с пожеланием мира.
Volunteers of the social cultural center "Yunost" are accepting the torch.
Волонтеры МБУ «Социально-досугового центра «Юность» приняли факел Мира.
All those present were able to hold the torch and wish for world peace.
Все участники встречи по очереди подержали в руках горящий факел эстафеты, тем самым прикоснувшись к большой и великой идее — мир во всем мире.
The Peace Run team gave a peace lesson to the kids from the social cultural center "Yunost".
Команда Бега Мира провела урок мира в МБУ «Социально-досуговый центр «Юность» с ребятами из клубов акробатического рок-н-ролла "Мириданс" и "Эдельвейс".
N.I.Kitik, coach of Miridance club, is holding the Peace Torch.
С факелом Мира тренер-преподаватель клуба "Мириданс" Китик Наталья Ивановна.
T.V.Khizhun, coach of Edelveis club, is holding the Peace Torch.
С факелом Мира тренер-преподаватель клуба "Эдельвейс" Хижун Таисия Владимировна.
Picture together with the Peace Run team.
Общее фото с командой Бега Мира.
