The first beautiful sunny day in Slovakia started with enthusiasm in the town of Turzovka
Prvý krásny slnečný deň na Slovensku nám s entuziazmom odštartovalo mesto Turzovka
The Mayor Mr. Ľubomír Golis graciously accepted the Peace Torch and he wished runners many happy kilometers.
Pán primátor Turzovky JUDr. Ľubomír Golis s úctou prijal Mierovú pochodeň a bežcom poprial veľa šťastných kilometrov.
The moment of intense concentration while putting some positive wishes into the Peace torch
Okamih intenzívnej koncentrácie pri vkladaní pozitívnych želaní do Mierovej pochodne
The folk group Bukovinka in action...
Folklórna skupina Bukovinka v akcii...
Two eager organizers - Zuzana and Martina -, thanks to whom the whole event was very successful.
Dve zanietené organizátorky Zuzana a Martina, vďaka ktorým celá akcia prebehla veľmi úspešne.
All of kids´ drawings will go to the exhibition all the way to Rome
Všetky kresby o mieri poputujú na výstavu až do Ríma
Fresh strength of marathon runners from Čadca...
Čerstvé posily maratónskych bežcov z Čadce...
...and the kids from the elementary school of J.A.Komensky
...a detí zo ZŠ J.A.Komenského
...and the kids from the elementary school on Razusova street added their enthusiasm
...a decká zo ZŠ na Rázusovej ulici prispeli svojím nadšením
The Mayor of the city Cadca supported the idea of the Peace Run
Pán primátor mesta Čadca Ing. Milan Gura podporil myšlienku Mierového behu
A few extraordinary performances strengthened the atmosphere
Zopár výnimočných vystúpení umocnilo atmosféru
Unforgettable "Vanessa May" from Čadca
Nezabudnuteľná " Vanessa May" z Čadce
Good bye Cadca
Dovidenia Čadca
Also thanks to these excited small fellows we came on time to the town of Krasno nad Kysucou
Aj vďaka týmto malým nadšencom sme dorazili včas do Krásna nad Kysucou
We practice in the rhythm ... in a healthy body is a healthy spirit
Cvičme v rytme alebo v zdravom tele zdravý duch...
Deputy Mayor Mr. Pagáč does not hold the Peace Torch for the first time...the town Krasno nad Kysucou welcomed us a few times before.
Zástupca primátora pán Pagáč nedrží mierovú pochodeň prvý raz... Krásno nad Kysucou nás privítalo už niekoľkokrát
Dear torch, I wish...
Milá pochodeň, ja si prajem...
Two lucky travelers around the world proudly show their passports
Dvaja šťastní cestovatelia okolo sveta hrdo ukazujú svoje pasy
Here we are heading with a full speed to the village Terchova accompanied by members of the local ski club
Tu si to plnou parou ženieme do Terchovej v sprievode členov miestneho lyžiarskeho klubu
Terchova's music awakened a new life in our bodies
Terchovská muzika rozihrala všetky žilky v našich telách
The Mayor of the village Terchová -Jozef Dávidík- welcomed us with open arms like old friends
Pán starosta obce Terchová Jozef Dávidík nás privítal s otvorenou náručou ako starých známych
Moment of deep peace in the hearts of representatives of the village Terchova
Okamih hlbokého mieru v srdciach predstaviteľov obce Terchová
The excellent Slovak cheese specialties are obviously very appealing also to our Russian runners
Vynikajúce syrové nite zjavne veľmi chutia aj našim spolubežkyniam z Ruska
The statue of Pope John Paul II. with the Peace Torch
Socha Jána Pavla II. s mierovou pochodňou
The first movable "betlehem model" in Slovakia
Prvý pohyblivý betlehém na Slovensku
Terchová is the birthplace of famous Slovak outlaw Janosik, who took from the rich and gave to the poor
Terchová je rodisko známeho slovenského zbojníka Jánošíka, ktorý bohatým bral a chudobným dával
This is him, the national hero, in his magnificence
To je on, národný hrdina, vo svojej majestátnosti
Our last stop today is the village Zázrivá, surrounded by beautiful nature
Naša posledná zastávka dnešného dňa obec Zázrivá, ktorú obkolesuje nádherná príroda
Impressive meeting with the Mayor of the village Zazriva - Mr. Matus Mnich.
Dojímavé stretnutie s pánom starostom Zázrivej JUDr. Matúšom Mníchom
"Each happy thought and each happy feeling gives me the strength of a roaring lion."
-- Sri Chinmoy, founder
"Každá šťastná myšlienka a každý šťastný pocit mi dáva silu revúceho leva."
-- Sri Chinmoy, zakladatel
