![](/media/thumbs/uploads/reports/cz/2023/0620/4688-1.jpg.1100x0_q85.jpg)
Arriving to the former football stadium in Chomutov.
Přibíháme na bývalý fotbalový stadion v Chomutově.
![](/media/thumbs/uploads/reports/cz/2023/0620/4679-5.jpg.1100x0_q85.jpg)
Greetings from the vice mayor Mgr. Milan Märc.
Přivítání panem náměstkem primátora Mgr. Milanem Märcem.
![](/media/thumbs/uploads/reports/cz/2023/0620/4679-6.jpg.1100x0_q85.jpg)
Fairy-tale song sung by an art school student.
Pohádková písnička v podání zpěvačky z umělecké školy.
![](/media/thumbs/uploads/reports/cz/2023/0620/4681-10.jpg.1100x0_q85.jpg)
Many thanks to the singers from the art school ZUŠ Chomutov for their nice performance.
Děkujeme zpěvačkám ze ZUŠ Chomutov za jejich pěkné vystoupení.
![](/media/thumbs/uploads/reports/cz/2023/0620/4688-36.jpg.1100x0_q85.jpg)
We depart from the stadium in Chomutov and heading to Jirkov accompanied by Jirkov's gymnazium students with their teacher.
Vybíháme ze stadionu v Chomutově směrem na Jirkov za doprovodu jirkovských gymnazistů s panem učitelem.
![](/media/thumbs/uploads/reports/cz/2023/0620/4688-39.jpg.1100x0_q85.jpg)
We were joined by 120 kids and one fire truck.
Na Havlíčkově náměstí v Jirkově se k nám přidalo cca 120 školáků a jedno hasičské auto.
![](/media/thumbs/uploads/reports/cz/2023/0620/4688-51.jpg.1100x0_q85.jpg)
Mrs. Dana Jurštaková, the mayor of Jirkov, is welcoming us in the city.
Paní starostka Jirkova Dana Jurštaková nás vítá na náměstí v Jirkově.
![](/media/thumbs/uploads/reports/cz/2023/0620/4688-53.jpg.1100x0_q85.jpg)
We experienced one of the nicest welcomes in Jirkov.
V Jirkově jsme zažili jedno z nejhezčích přivítání.
![](/media/thumbs/uploads/reports/cz/2023/0620/4688-64.jpg.1100x0_q85.jpg)
Everybody can hold the peace torch and make a peaceful wish for somebody else.
Každý si může podržet mírovou pochodeň a přát si mírové přání pro někoho jiného.
![](/media/thumbs/uploads/reports/cz/2023/0620/4688-69.jpg.1100x0_q85.jpg)
The police chief npor. Bc. Radek Merc ran to get the certificate.
Pro předání děkovného listu si doběhl i pan vedoucí obvodního oddělení policie npor. Bc. Radek Merc.
![](/media/thumbs/uploads/reports/cz/2023/0620/4688-79.jpg.1100x0_q85.jpg)
Thank you very much to the local firemen for accompanying us!
Moc děkujeme místním hasičům za doprovod!
![](/media/thumbs/uploads/reports/cz/2023/0620/4688-80.jpg.1100x0_q85.jpg)
We depart from Jirkov accompanied by local runners towards Hora Svaté Kateřiny.
Vybíháme z Jirkova za doprovodu místních běžců směrem na Horu Svaté Kateřiny.
![](/media/thumbs/uploads/reports/cz/2023/0620/4688-88.jpg.1100x0_q85.jpg)
We arrive to the city Hora Svaté Kateřiny (Saint Catharine's Mountain).
Přibíháme na náměstí Hory Svaté Kateřiny.
![](/media/thumbs/uploads/reports/cz/2023/0620/4688-101.jpg.1100x0_q85.jpg)
We are thankful for kind welcome by Mr. mayor and local school in Hora Svaté Kateřiny.
Děkujeme panu starostovi a základní škole za vřelé přijetí na Hoře Svaté Kateřiny.
![](/media/thumbs/uploads/reports/cz/2023/0620/4688-107.jpg.1100x0_q85.jpg)
We run from the square through Ecce Homo pathway to the german border.
Vybíháme z náměstí Hory Svaté Kateřiny stezkou kolem kapličky Ecce Homo dolů na německé hranice.
![](/media/thumbs/uploads/reports/cz/2023/0620/4688-111.jpg.1100x0_q85.jpg)
We take a forest shortcut and feel like in a classical film Páni kluci.
Běžíme lesní zkratkou a připadáme si jak ve filmu Páni kluci.
![](/media/thumbs/uploads/reports/cz/2023/0620/4688-114.jpg.1100x0_q85.jpg)
Mr. Lukáš Pakosta, mayor of Hora Svaté Kateřiny, meets vicemayor of Deutschneudorf Mr. Thomas Seitz to run together to the Czech - German border.
Setkání starosty Hory Svaté Kateřiny pana Lukáše Pakosty a místostarosty Deutschneudofu pana Thomase Seitze a jejich společný doběh na českoněmecké hranice.