An international exhibition of children's drawings dedicated to Peace - "Colors of Peace" - was held in Stavropol from 20st till 28th of September. It was located near the central stage at the Victory Park. The exhibition was attended by children from different countries: Italy, Indonesia, Czech Republic, Poland, Russia.
Международная выставка детских рисунков, посвящённых Миру - «Краски Мира» - состоялась в Ставрополе с 21-го по 28-ое сентября. Выставка располагалась в Парке Победы, возле центральной сцены. В выставке приняли участие дети из разных стран: Италии, Индонезии, Чехии, Польши, России.
Vasily Aleksandrovich Skakun shared his impressions about the exhibition.
(Honored Master of Sports. The first world champion in tumbling. Honored coach of the USSR and Russia. Member of the technical Committee of the European gymnastics Federation. Honorary citizen of Stavropol.)
Скакун Василий Александрович поделился своими впечатлениями о выставке.
(Заслуженный мастер спорта. Первый чемпион мира по акробатическим прыжкам. Заслуженный тренер СССР и России. Кандидат педагогических наук. Член технического комитета европейской федерации гимнастики. Почетный гражданин г.Ставрополя и г.Светлограда.)
I think that if we-adults saw the world as children see it, there would be no confrontation, there would be no war, there would be no arms race, because children see this world not with their eyes, but with their souls. With the pure souls they came into this world. Unfortunately, adults begin to teach them such things as anger, "this is mine", "who has more-who has less" and so on. And the fact that there is such a large exhibition of children's drawings dedicated to Peace in Rome and around the world speaks for itself that we all, sooner or later, will understand what the world should be. Everything depends on the contribution of each of us, on the understanding that it is necessary to do good things. And then all the good deeds come together and get one joyful, happy world!
Я думаю, что если бы мы - взрослые - видели мир, как видят дети, то не было бы никаких противостояний, не было никаких войн, ни какой гонки вооружений, потому что дети видят этот мир не глазами, а своими душами.Чистыми душами, которыми они пришли в этот мир. К сожалению, взрослые начинают их обучать таким вещам, как злость, "это - мое", "у кого больше - у кого меньше" и так далее. И то, что проводится такая большая выставка детских рисунков посвященных миру в Риме и по всему миру - это говорит о том, что мы все, рано или поздно, поймем, каким должен быть мир. Все зависит от вклада каждого из нас, от понимания ,что надо делать добрые дела.И тогда все добрые дела складываются вместе и получается один радостный, счастливый мир!
