For some of the team a good day begins with coffee.
Pour certains membres de l'Équipe, une bonne journée commence avec un café.
The first steps.
Les premiers pas.
Our women's team had 50 km to cover before 10 am.
Notre équipe féminine avait 50 km à parcourir avant 10 heures, ce matin.
An encouraging couple.
Un couple très encourageant.
Nayaja from Italy checking she's on time.
Nayaja d'Italie vérifie si elle respecte son temps de course; si elle est à l'heure.
Harita training diligently for the upcoming 3,100 mile race.
Harita s'entraîne assidûment en vue de la prochaine course de 3,100 miles.
This marks the location of the first world ploughing match held in Cobourg, ON. Similar Cairns can be found "across the world that man may use the plough to cultivate Peace and Plenty."
Ce "Cairns" (monticule de pierres) marque l'emplacement de la première rencontre mondiale de labour qui s'est tenue à Cobourg, en Ontario. On retrouve des cairns similaires "dans le monde entier, afin que l'homme utilise la charrue pour cultiver la Paix et l'Abondance".
Arriving at our first ceremony in Port Hope.
Arrivée à notre première cérémonie à Port Hope.
Thank you for the enthusiastic welcome.
Merci pour cet accueil enthousiaste.
A beautiful banner the campers had prepared.
Une magnifique bannière préparée par les enfants.
Arpan heads back out on the road.
Arpan reprend la route.
Santiva making vegi-chicken burgers for lunch. They were delicious.
Santiva a préparé des vege-burger au simili-poulet pour le déjeuner. C'étaient délicieux.
On to our next ceremony in Oshawa.
En route pour la prochaine cérémonie à Oshawa.
Today was dress up day.
Aujourd'hui, c'était le jour des déguisements.
Camp counsellors with a banner the campers had prepared.
Les moniteurs du camp avec une bannière préparée par les enfants.
Devendra shows our route.
Devendra nous montre l'itinéraire à suivre.
The campers had prepared expressions of what peace means to them.
Les enfants avaient préparé des expressions énonçant ce que la paix signifie pour eux.
I'm from the Netherlands!
Je viens des Pays-Bas !
Arriving to a sumptuous meal at Annapurna, Toronto's oldest vegetarian restaurant.
Arrivée à Annapurna, le plus ancien restaurant végétarien de Toronto, où un somptueux repas nous attendais.
Another great day in Canada.
Une autre magnifique journée au Canada.
