Торткул суу сактагычы. Торткульское водохранилище.
Tortkul Reservoir
Очень напряженная граница трех стран - Узбекистан, Таджикистан и Кыргызстан.
В прошлом году здесь произошел военный конфликт.
Пробегаем мимо пограничной вышки на таджикской границе, через полчаса - узбекская граница в километре от нас.
The border of three countries - Uzbekistan, Tajikistan and Kyrgyzstan - is very tense.
Last year there was a military conflict here.
We run past the border tower on the Tajik border, half an hour later - the Uzbek border is a kilometer away.
Ферганская долина подобна раю на Земле, здесь в изобилии растут отменные дыни и арбузы; замечательные виноград и урюк.
Воздух вдоль дороги пронизан терпким ароматом полыни; вода, бурлящая в арыках; фантастические розы - и это все на высоте 1000 м над уровнем моря.
Самое главное богатство - киргизский народ, добрый, простой, целомудренный, красивый и благодарный.
Fergana valley is like a paradise on the Earth, excellent melons and watermelons grow here in abundance; grapes and uruk are remarkable.
The air along the road is permeated with the aroma of wormwood; water bubbling in ditches; fantastic roses - and all this at an altitude of 1000 meters above sea level.
The most important wealth is the Kyrgyz people, kind, simple, pure, beautiful and grateful.
Leylek
Раззаков. Маршрутубуздун маарасы. Раззаков. Финальная точка маршрута.
Razzakov city. Final effort
На первом вертикальном фото небольшая по размеру радуга в зените неба, внизу яркий свет, это от солнца, само солнце ниже, а еще ниже будет линия горизонта. На втором горизонтальном снимке – радуга под некоторым увеличением.
In the first vertical photo is a small sized rainbow at the zenith of the sky, below is a bright light, this is from the sun, the sun itself is below, and even lower is the horizon line. The second horizontal photo shows the rainbow under some magnification.
Биздин тайпабыз. Наша команда.
Our team
Тынчтык Жүгүрүшүнүн Кыргызстандагы координатору.
Координатор Бега Мира по Кыргызстану - Болот Тилебальдиев.
Bolot Tilebaldiev - Peace Run coordinator in Kyrgyzstan
Жергиликтүү музей. Местный музей.
Local museum
На следующий день ранним утром. Прощаемся с финальной точкой нашего маршрута и едем домой.
The next day in the early morning. We say goodbye to the final point of our route and drive home
