Today we welcomed 4 new runners to our Peace Run team; Midori and Victor from Tokyo and Yu and Ushra from Kamakura.
The Peace Run had a booth outside the stadium of the Kyoto Sanga Football Club, in Kyoto. Kyoto Sanga plays in the J2 League in Japanese National League.
今日は西京極のスタジアムで地元J2チーム、京都サンガF.C.のホームゲームです。ピースランはフードやイベントのブースが並ぶフレンズスクエア内でブース出展をさせていただきました。
そして今日から３日間、東京と鎌倉から４人メンバーが加わります！
Japan loves their mascots and so does Kanyaka
隣のブース「宇治市」のマスコットです。
After addin the finishing touches to our Peace Run booth, we eagerly awaited the arriving football fans.
We also had fun games for the many children attending. They had a chance to identify Australian animals, learn about Indian culture and also how to identify the States in America.
ブースでは、ランナーの国のゲームで子供さんたちと遊びました。オーストラリアの動物と名前をマッチングさせるゲーム、アメリカ50週のジグソーパズルなど。
The organizers of the football game invited us to meet the team mascots and to enter the stadium before the game started.
チームマスコットと一緒に記念撮影。
ゲーム前のスタジアムでお時間をいただき、ピースランの紹介、トラックのランをします。
Harashita spoke briefly about our Peace events before the whole team ran
half a lap of the stadium with the torch.
スクリーンではピースランのビデオが流されました。
ゲーム１時間まえから、サポーターの方たちは熱心です！
We would like to thank the Kyoto Sanga Football Club for giving us the opportunity to be a part of their match day activities today.
京都サンガF.C.の池本さんには大変お世話になりました。
After a long day at the football stadium, our hungry international team headed over to a great sushi restaurant to experience some local cuisine.
ブース出展の後は、いざ回転寿しへ！
