Quinta da Fornalha provided us a very nice accommodation and we are very grateful.
A Quinta da Fornalha proporcionou-nos uma bela estadia e por isso estamos muito gratos.
What a beautiful reception EB de Monte Gordo school prepared for the team.
Que bonita entrada. A EB de Monte Gordo recebeu-nos com uma fantástica faixa.
Music and enthusiasm begun the program.
A música e o entusiasmo iniciaram o programa.
And Joy filled the air.
E a alegria preencheu todo o local.
Students searching for inner Peace
Os alunos procurando sentir a paz interior.
And teachers join the students.
Professores que se juntam aos alunos.
A Peace Run was created by Sri Chinmoy more then 30 years ago.
A Peace Run foi criada por Sri Chinmoy, há mais de 30 anos.
Raquel is preparing to start a race.
A Raquel a preparar-se para a corrrida.
Piloo doing the same.
A Piloo a fazer o mesmo.
Get set, go!
Corrida, largada, fugida!
This young students read poems very inspiring.
Estas jovens leram poemas muito inspiradores.
Let us do a game, but level one for the Peace runners :)
Vamos todos fazer um jogo, mas o nivel um, para os corredores da Peace Run :)
Look...The Portuguese President also held the Peace Torche! And also Catarina Furtado.
Olha...O Presidente de Portugal, também recebeu a Tocha da Paz. E também a Catarina Furtado.
Make a wish for peace.
A pedir um desejo pela Paz.
Peace is friendship!
Paz é amizade!
The Vice President of Vila Real de Santo António City Hall Luis Romao and the Diretor of the school Eduardo Cunha, were present and supporting this event.
O Vice Presidente da Câmara de Vila Real, Luis Romao e o Diretor do agrupamento de Escolas, Eduardo Cunha estiveram presentes apoiando a iniciativa.
Now is the time for Caldeira Alexandre and António Aleixo schools.
Agora a vez das escolas Caldeira Alexandre e António Aleixo.
"Bad days no more". Very good!
"Dias maus, nunca mais". Muito bem!
White doves everywhere.
Pombas brancas em todo o lado.
This is our team. Do you want to know them?
Esta é a nossa equipa, que vem de muitos países. Querem conhece-los?
Check Republic is represented.
A República Checa está presente.
Our silence.
O nosso silencio.
I feel peace.
Eu sinto Paz.
Anabela pushed the other runners. That is bad!
A Anabela empurrou as outras corrredoras. Batota!!
Oh, so they were joking!
Ah, afinal estevam estavam a brincar!
For the kids from Antonio Aleixo school Peace is also treat well animals and nature.
Para os alunos da Escola Antonio Aleixo paz também significa tratar bem os animais e a natureza.
Peace is giving food to the fish and clean the aquarium.
Paz é dar de comer aos peixes e limpar o aquário
Everyone participates. Fantastic!
Todos a participar. Fantástico!
Finally our photographer appears in the photos.
Finalmente a nossa fotógrafa aparece nas fotos.
The music teacher and his sister, an excellent singer. Gratitude!
O professor de música e a sua irmã, uma excelente cantora. Gratidão!
Peace is also affection.
Paz também é carinho.
All together now :)
Agora todos juntos :)
Our final run in the schools.
A nossa última corrida nas escolas.
Teacher Filomena Vicente receives the Jharna-Kala and the certificate for the school.
A Professora Filomena Vicente recebe a pintura Jharna-Kala e o certificado, em nome de todos os alunos.
The end of the Portuguese Peace Run 2023. Deep Gratitude to all of you!
O final da Peace Run Portugal 2023. Profunda Gratidao para todos vós!
