On the way to "Pico Grande“, the biggest mountain in Cape Verde located at Ilha do Fogo.
A caminho do "Pico Grande" a montanha mais alta de Cabo Verde localizada na Ilha do Fogo.
Pico do Fogo, or “Pico Grande,” is Cape Verde’s tallest mountain. It is a colossal volcano that soars to 2.829 meters and is nestled at the heart of Chã das Caldeira's village.
O majestoso Pico do Fogo, também conhecido como “Pico Grande”, é o ponto mais elevado de Cabo Verde, erguendo-se a 2.829 metros de altura, e é o epicentro da aldeia Chã das Caldeiras.
The Peace Run team was excited to face the challenge of climbing for around 4 hours, with a temperature of 26 degrees at the bottom and around 10 degrees at the top.
A equipa da Peace Run estava entusiasmada com o desafio que tinha pela frente. Uma subida de aproximadamente 4 horas com um temperatura na base de 26 graus e uma temperatura no topo a rondar os 10 graus.
During the ascent, we met two "explorers" and their guide.
Durante a subida encontramos duas "exploradoras" e seu respectiva guia.
Above clouds!
Acima das nuvens!
It rests on a plateau spanning 20 km in perimeter and 9 km across, known as Caldeiras.
Situa-se num vasto planalto chamado Caldeiras, que se estende por 20 km de perímetro e 9 km de largura.
Despite the smiling faces, it was proving to be quite a challenge.
Apesar das caras sorridentes estava a ser um grande desafio.
Leading this expedition is Vânia Pina, sister of Peace Run ambassador Jorge Pina. A native of Fogo Island, he climbed this imposing volcano for the first time.
Na frente desta expedição, Vânia Pina, irmã do embaixador da Peace Run, Jorge Pina. Natural da Ilha do Fogo fez pela primeira vez a subida a esta imponente Vulcão.
The Peace Run team reached an altitude of 2.800 metres, right next to the crater. Smiles after more than four hours of walking and climbing, overcoming the challenge imposed by the colossal "Pico Grande".
A equipa da Peace Run alcançou a marca de 2800 metros de altitude, bem ao lado da cratera. Sorrisos após mais de quatro horas de caminhada e escalada, superando o desafio imposto pelo colossal "Pico Grande"
The crater plunges 180 meters deep and has a diameter of 500 meters.
A cratera principal do vulcão tem uma profundidade de 180 metros e 500 metros de diâmetro.
Rising above the world, the Peace Run team reached the almost celestial summit of the volcano, a colossus of 2.829 metres that defies the heavens.
Erguendo-se acima do mundo, a equipe da Peace Run alcançou o cume quase celestial do vulcão, um colosso de 2.829 metros que desafia os céus.
What to say? Just fun :)
O que dizer? Só alegria :)
While the ascent proved to be a great challenge, the descent was pure fun, sliding down the black sand slopes of the volcano.
Se a subida se mostrou um grande desafio, a descida revelou-se pura diversão, permitindo deslizar pelas encostas de areia negra do vulcão.
After a long day, we were welcomed into Jorge Pina's family home for a delicious meal.
Depois de um longo dia fomos recebidos nas casa da família do Jorge Pina para uma refeição cheia de sabor.
