The team is leaving Kletskaya village.
Факельная эстафета прощается со станицей Клетская, продолжая нести огонь мира по намеченному маршруту. Команда возле уникальной стелы, сохранившейся с 1965 года, когда станица имела статус рабочего посёлка.
Вот что ждёт нас впереди - меловые горы и просёлочные дороги.
Туда, где не слышен гул цивилизации...
Волгоградские каньоны.
... по меловым горам.
on the way to Novogrigoryevskaya village
...и по просёлочным дорогам, лежит наш путь к переправе Новогригорьевской станицы.
Future student of journalism Anna will have a good topic to write about her summer.
Будущей студентке факультета журналистики Ане будет что написать в сочинении на тему "Как я провела своё лето".
Road policemen Victor (left) and Oles (right). At the border of Ilovlinsky district the team is saying good bye to tireless road policemen of Kletsky district who accompanied us for 2 days and helped us along the way.
С факелом Виктор (слева) и Олесь (справа). На границе с Иловлинским районом команда Бега Мира с благодарностью прощается с неутомимой бригадой ДПС Клетского района, которые 2 дня бессменно сопровождали и всячески помогали эстафете в преодолении маршрута.
In village Novogrigoryevskaya the Peace Run was warmly welcomed by the village head V.M.Bagayev (in the middle), O.V.Balakir (with the flag), specialist of administration N.V.Akhrimenko and road policeman S.K.Ershov.
В Новогригорьевской эстафету Бега Мира тепло встретила делегация станицы в составе главы сельского поселения Багаева Вениамина Михайловича (в центре), методиста по спорту Балакир Ольги Владимировны (с флагом), специалиста от администрации Ахрименко Натальи Владимировны и сотрудника ДПС Ершова Сергея Константиновича.
Эстафета проследовала к Братской могиле 40-й и 38-й гвардейской стрелковой дивизии для памятного снимка. Этой дивизии был посвящён фильм "Они сражались за Родину".
The team is singing the Peace Run song which appeals for oneness, harmony and peace.
Команда исполняет Гимн эстафеты Бега Мира, главная идея которого — призыв к единству, гармонии и миру.
Another landmark of Novogrigoryevskaya village, the Holy Trinity Church built in 1802.
Ещё одна достопримечательность Новогригорьевской станицы. Храм Святой Троицы, основанный в 1802 году.
The run goes on, approaching the crossing of Don river in order to go towards Frolovo town.
Эстафета продолжает своё шествие, приближаясь к переправе через реку Дон, чтобы следовать по направлению к городу Фролово.
Local boys are interested in the idea of the relay run.
Местная ватага ребят с интересом отнеслась к идеи эстафеты.
Vladimir (with the Torch) has already caught his "golden fish".
Владимир (с факелом) уже поймал свою "золотую рыбку".
One of the fisherman boys came to see us off along with the village administration.
Провожать нас на тот берег, вместе с администрацией станицы, вызвался один из знакомых уже ребят-рыбаков.
Peace Run has reached the border of Frolovsky district. Picture with the road policemen of Ilovlinsky district who accompanied us and helped us along the way: Alexander, Evgeniy and Oleg.
Эстафета Бега Мира достигла границы с Фроловским районом. Фото на память с сопровождавшей нас и помогавшей преодолеть трудные участки пути бригадой ГИБДД Иловлинского района: Александром, Евгением и Олегом.
Frolovsky district administration is welcoming the team. Our captain is giving the interview to Natalia Smirnova, the journalist of "Frolovo news".
Эстафету, преодолевшую около 17 км по федеральной трассе, встречает делегация Фроловского района. Капитан Команды даёт интервью корреспонденту газеты "Фроловские вести" Наталье Смирновой.
Summer camp "Sosna"
Детский оздоровительный лагерь "Сосна"
Director of youth center "Pulse" O.P.Vershinina is holding the torch; vice-director A.B.Mistryukov (sitting down), soccer coach A.Kuzmin (standing).
С факелом Вершинина Ольга Павловна, директор муниципального учреждения "Молодежный центр информационно-социального обслуживания "Пульс""; заместитель директора, Мистрюков Александр Борисович (сидя); Кузьмин Алексей, специалист по спорту, тренер сборной района по футболу (стоя).
Peace Run team is greeted by kids and about to participate in the concert at the summer camp "Sosna".
Под дружное скандирование детей Команда Бега Мира открывает праздничный концерт в детском лагере отдыха "Сосна" .
The Peace Run team is fascinated by kids' talents.
Команда Бега Мира заворожена творческими способностями ребят.
After the concert everyone had a chance to hold the Peace Torch and to dream.
После концерта у всех (от малыша до вожатого) была возможность подержать факел и подумать о своей сокровенной мечте.
Open letter to the 16-year old summer camp teacher Anna Igumnova to the Peace Run team.
Открытое письмо 16-и летней вожатой Анны Игумновой команде Бега Мира.
