Sergey Startsev, main coach and the director of sports school became our close and dearest friend. He has shown a really tender concern for us. You're the part of us now!
Сергей Старцев, главный тренер и директор спортивной школы стал нашим близким и добрым другом, он проявил к нам по-настоящему трепетную заботу. Вы навсегда в наших сердцах!
This guy has all the chances to become a peace runner in the next life.
У этого парня есть все шансы в следующей жизни стать участниковм Бега Мира.
The representatives of the Zaozyorniy town are on the same page with the race and they're followers of healthy lifestyle.
Представители г. Заозерный на волне Бега Мира и сторонники здорового образа жизни!
BuketaSvetlana Anatolyevna the deputy head of Zaozyorniy town cheerfuly welcomed the Peace Run team.
Букета Светлана Анатольевна, заместитель главы города Заозерный радостно приветствовала команду Бега Мира.
We meet an all-russian action "Follow me running" at every settlement.
Всероссийская акция "Беги за мной" встречается нам в каждом населенном пункте. Спорт повсюду!
Ivan Prokopyev, our coordinator in the Krasnoyarsk territory with Konstantin Sevastyanov, the leader of the sports committee of Kansk district.
Иван Прокопьев, наш координатор по Красноярскому Краю, Константин Севастьянов, руководитель спорткомитета Канского района.
The sweetest smiles of the day.
Самые красивые улыбки этого дня.
Borodino ceremonially greeted us with some nice gifts.
Бородино торжественно встречает нас подарками!
Thanks to the sports palace "Ugolshik", children's and youth sports school named Eller, activists of youth center of Borodino and the administration of the town for organizing a wonderful ceremony!
Спасибо дворцу культуры "Угольщик", детско-юношеской спортивной школе им. Эллера, активистам молодежного центра Бородино и администрации города за организацию чудесного праздника!
Students detachment of Krasnoyarsk territory have become participantsof the race now. You are the oneness and fulness of tomorrows sun!
Трудовые отряды старшеклассников Красноярского края теперь еще стали и участниками Бега Мира. Вы - единство и красота завтрашней зари!
And we were awaited by children of all ages with banners and the tastiest loaf of bread with salt.
А в Больших Ключах нас уже ждали с детьми всех возрастотов, знаменами и вкуснейшим караваем с солью.
The torch was drifted by the beautiful and bright wave, fueled us with energy and drived us to the center of the Bolshiye Klyuchi town.
Красивейшая яркая волна подхватила факел, наполнила нас энергией и превосходным настроением и донесла нас до центра поселка Большие Ключи.
Mini soccer champions!
Чемпионки по мини футбол!
Konstantin Sevastyanov, the leader of the sports committee of Kansk district, Ivan Prokopyev, the coordinator of the race in Krasnoyarsk territory with Alexander Mishin, head of Kansk district.
Константин Севастьянов, руководитель спорткомитета Канского р-на, Иван Прокопьев, координатор Бега Мира по Красноярскому краю и Александр Мишин глава канского района.
AC Milan is based not only in Italy, but also in Bolshiye Klyuchi.
ФК Милан есть не только в Италии, но и в Больших Ключах.
After such a filling and assorted and health dinner we felt strong again to carry on to the next destination, but our hearts will never leave Bolshiye Klyuchi. Thank you so much!
После такого обильного и удивительно вкусного, полезного и разнообразного обеда у нас прибавилось сил продолжать свой путь к следующей точке назначения, но наши сердца остались в Больших Ключах. Огромное спасибо!
Traffic police which we are grateful to for the safe road with Olga Valentinovna Bresneva, the chief of culture and sports department and our dearest friend.
Сотрудник ГИБДД, которым бы благодарны за безопасные дороги и Ольга Валентиновна Бреснева - начальник отдела культуры и спорта - наш добрый друг, она 4 раза принимала Бег Мира на территории г. Канска, невероятно энергичная, позитивная и миротворческая личность. Именно такие люди, как она движут Россию вперед!
Local athletes helped us to carry the burning friendship and oneness torch into their native town.
И местные спортсмены, которые помогли нам внести горящий факел дружбы и единства в свой родной город.
Where we were welcomed by local people with ceremonial celebration and hospitable greetings and support for our moral and physical strength as well.
Где для нас подготовили торжественный прием и великолепный праздник, где местные жители не скупились на приветствия и поддержку для моральных и физических сил.
Konovalenko Konstantin Sergeevich, the member of the town council greeted the team with knid and touching speech. We're very thankful for your support!
Коноваленко Константин Сергеевич, депутат горсовета поприветствовал бегунов очень доброй и проникновенной речью. Спасибо за поддержку!
When fire meets fire...
Когда огонь встречается с огнем...
Magnificent dance performed by young and talented Kansk people.
Завораживающий танец, показанный юными талантливыми жителями Канска.
The meeting was attended by press representatives and TV reporters who interviewed runners.
На встречу прибыло много представителей прессы, телевидения, которые интервьюировали бегунов.
Kansk - the town that we create ourselves. The slogan is in consonant with the slogan of Peace Run: "Peace begins with me"
Чудесный девиз, который созвучен смыслу девиза Бега Мира: Мир начинается с меня.
Brave heroes firefighters brought the flames of their hearts to the torch fire.
Храбрые герои пожарные присоединили пламена своих сердец к огню факела.
Заслуженная награда лучшему координатору ветки - два литра молока!
Sports front of Kansk town! From right to left: Bakshieva Larisa Ivanovna, the director of sports complex "Textilshik", honoured worker of physical education, Petuhov Aleksandr Anatolyevich director of "Solnechny" gym with Olga Valentinovna Bresneva
Спортивная передовая города Канска! Справа налево: Бакшиева Лариса Ивановна, директор спроткмплекса "Текстильщик", заслуженный работник физкультуры, Петухов Александр Анатольевич, заведующий спорт залом"Cолнечный" Ольга Валентиновна Бреснева, начальник отдела культуры и спорта и
Olga Valentinovna Bresneva, the chief of culture and sports department and our dearest friend. She welcomed the Peace Run on Kansk land for 4 times. We appreciate and admire a lot how a vigorous, positive and peace-making person she is! And a sing of our deepest gratitude she was awarded by medal of the Torch-bearer award.
Ольга Валентиновна Бреснева, глава отдела культуры и спорта и наш дорогой друг. Она встречала Бег Мира 4 раза на территории Канска. Мы восхищены тем, насколько энергичной, позитивной и миротворческой личностью она является. И в знак нашей глубокой признательности она была награждена медалью факелоносца мира.
