Early morning preparations at the very bank of Baikal.
Ранние утренние сборы у самого берега Байкала.
Mystic Baikal.
Волшебный Байкал.
We are starting our Peace Run in Slyudianka
Начало нашего Бега Мира в Слюдянке.
"Nobody wants to see himself in a comic". The monkey and a bear from the fable by Krylov teach us everyday wisdom.
"Не каждый любит узнавать себя в сатире". Обезьяна и Медведь из басни Крылова учат нас житейской мудрости.
... and it goes up and down the road.
... а дорога идет все вверх и вверх.
A cottage at the end of the world.
Домик на краю мира.
Alexander just finished running with a happy face.
Александр на финише своего этапа - и все еще счастлив.
Cute, isn't it!? Be kind to everyone.
Милота! Будьте добрыми ко всем живым существам.
Excited new young members of the team.
Новые радостные учатсники участники команды!
Our final point of the region of Irkutsk, Baikalsk.
Наш последний рубеж в Иркутской области - Байкальск.
The Peace Run Team received an outstanding welcoming in Baikalsk by a wonderful Choir...
Команда Бега Мира была великолепно встречена в Байкальске чудесным ансамблем...
...and the King of the sea and his fair daughter.
...и морским царем с его прекрасной дочерью.
Mmh, delicious!
Ммм!.. Как вкусно!
An the presents continue...
А дары не кончаются...
Dolzhnikov Andrey Vladimirovich, the vice mayor of Baikalsk gave a touching speech.
Должников Андрей Владимирович, заместитель главы города Байкальск произнес трогательную душевную речь! Спасибо вам огромное! Тепло ваших сердец поддерживает огонь нашего факела!
Alexey Nagayev Mihailovich the chairman of the City Hall welcomed us with inspiring words.
Алексей Нагаев Михаилович, председатель думы города Байкальск поприветствовал нас вдохновляющими словами.
On the way...
... the Peace Run Team is constantly growing.
...команда Бега Мира постоянно пополняется.
Thank you Baikalsk!!!!
Благодарность городу Байкальск!
Also many thanks to the escorting police for a safe road.
Огромное спасибо сопровождающим сотрудникам ГИБДД за безопасные дороги!
Smiles, smiles, smiles.
Улыбки, улыбки, улыбки.
What a team work !!!!
До чего слаженно работает наша команда!!!
Representatives of the town of Vydrino welcome us in a traditional way with bread, salt and milk.
Представители поселка Выдрино приветствуют нас в традиционном бурятском стиле : хлебом, солью и молоком.
And finally we arrived at the border of Buryatia Republic! We are so glad to tread this blessed land!
И наконец мы достигли границы Республики Бурятии! Мы так рады ступать по этой благодатной земле!
at the market of Buryatia republic.
На рынке в Бурятии.
Handa and Margarita from Ulan-Ydea joined us today.
Ханда и Маргарита из Улан-Удэ присоединились к нам сегодня.
And the Peace Run continues...
Бег Мира продолжается.
There are rivers and seas stand in our way but they ain't gonna stop us!
На нашем пути реки и моря, но мы все преодолеем!
Locals coming out of their houses to see what is happening and get the chance to hold the torch.
Местные жители выходят на улицу, узнать, что происходит и получают возможность подержать факел.
Some are inspired to run with us.
Некоторые из них вдохновляются пробежатьсяс нами.
...and to take a picture with us .
...и сфотографироваться с нами.
More inspired runners.
Еще воодушевленные бегуны.
The torch is carried Korolkov Dmitriy Alexsandrovich, the director of Security Company, in whose presence we felt absolutely safe!
Факел несет директор охранного предприятия ФСО Корольков Дмитрий Александрович, в сопровождении которого мы чувствовали себя в полной безопасности.
The local children are magically drown to the torch.
Местных детей притянула магия факела.
Our final meeting of the day with our hosts. Thank you very much for the accommodation.
Наша завершающая встреча на сегодня с нашими хозяевами. Спасибо вам за гостеприимны кров!
