Starting the day with exercises...
День начинается с разминки...
Our escorting friend from the local police is happy with the torch.
Наш друг из местной полиции счастлив подержать факел.
Everybody who is willing gets the opportunity to hold the torch.
У каждого желающего есть возможность подержать факел.
...and to run with it.
...и пробежаться с нами.
This one joined us too.
Бег Мира поддерживают все, в том числе и животные.
Endless beauty from horizon to horizon.
Бесконечная красота от горизонта до горизонта.
Gundega is so happy that wants to embrace the whole world.
Гундега так счастлива, что хочет обнять весь мир.
Thank you to the family of our escorting police officer, in the middle, who organized the running event with local runners.
Благодарим семью нашего сопровождающего сотрудника ДПС (в центре), которые собрали местных спортсменов, чтобы они приняли участие в эстафете.
Here too people got inspired by seeing the Peace Run and joined us spontaneously.
Увидев Бег Мира, еще двое человек вдохновились присоединиться к нам.
Thank you again to Olesya Stanislavovna Molokova for organizing the local runners to meet and run with us.
Спасибо снова Олесе Станиславовне Молоковой за то, что организовала местных бегунов для того, чтобы встретиться с нами и пробежаься.
Lyudmila Rodionovna, the head of Tataurovo was delighted to welcome us.
Глава поселка Татаурово, Людмила Родионовна, приветствовала нас с восторгом.
It does not matter what shoes or dress you have on you are welcome to run a few steps with the torch and make a wish.
Не имеет значения, какая на тебе обувь и во что ты одет, если ты хочешь пробежать пару шагов с факелом и помечтать, тебе всегда рады!
These runners covered 11 kilometers with us!
Эти бегуны пробежали с нами 11 километров!
Life can be so beautiful...
Жизнь может быть прекрасной!
As we run we make new friends.
Мы бежим и обретаем новых друзей.
You just want to contemplate this forever.
Эту красоту можно созерцать бесконечно.
Margarita
Маргарита
Ulan-Ude, Red River Uda, capital city of the Republic of Buryiatia.
Our Peace Run team grew a lot today.
Наша команда сегодня значительно пополнилась.
Thank you for accompanying us, Yulia!
Спасибо за компанию, Юля!
Azalia greets her soulmate.
Азалия встретила родственную душу.
A Siberian tiger.
Сибирский тигр.
It's not the first time that Lyudmila Malafeyeva, a runner from Ulan Ude ran ф Peace Run through her native town.
Людмила Малафеева, спортсменка из Улан-Удэ, бежала с Бегом Мира через родной город.
River Uda.
Река Уда.
The welcoming symbol of Buryiatia. Very powerful.
Мать Бурятия, символ гостеприимства. Она источает огромную силу.
Again were we welcomed in a traditional way with a cup of milk and a national song of Buryatia.
И снова Бег Мира был встречен в традиционном Бурятском стиле - чашей молока и национальной песней.
And all together in a large circle we danced Yohor - a traditional Buryatian dance - to the wonderful thrilling national song performed by the folk ensemble Uryaal.
И мы все вместе одним большим хороводом станцевали Ёхор под удивительную завораживающую традиционную песню в исполнении фольклорного ансамбля Уряал.
... in a very huge circle.
... наш хоровод становился все шире.
...and gave interviews for the TV which will be shown next day on the Russian Chanel 1.
Мы дали интервью для телевидения, которые показали на следующий день на 1 телеканале России.
Sisters
Сестры.
