Before the start, with kids from the sports club Yaropolk. Starting the run early morning, at 6.30 am
Перед стартом с ребятами из спортивно-патриотического клуба Ярополк. Ранее утро, мы начинаем бег в 6 ч.30 мин.
Start of the Peace Run from the Victory Park
Старт от Парка Победы на Поклонной горе
We are celebrating the 25th anniversary of the Peace Run in Russia
Мы празднуем 25-летнюю годовщину эстафеты Бег Мира в России
Moscow TV is filming. Video can be viewed here: www.youtube.com/watch?v=yZmx7Homu8s
Нас снимает московское телевидение, ссылка на репортаж www.youtube.com/watch?v=yZmx7Homu8s
At the monument to anti-nazi coalition: France, UK, USA and USSR
У стелы странам-участницам антигитлеровской коалиции – Франции, Советского Союза, Великобритании и США.
Alexander Kornilov from Nizhniy Novgorod is inspired to run through Moscow city
Александр Корнилов из г. Н. Новгород вдохновился пробежать по Москве
We have some time to rest and are getting to know the park inhabitants
У нас есть время для отдыха, и мы знакомимся с обитателями парка
Here will be a memorial Buddhist temple
Здесь будет возведен мемориальный буддистский храм
In front of the sinagogue
Возле синагоги на территории парка
In front of the mosque
Мечеть на выходе из Парка Победы
The Moscow State University - a temple of science - is the next stop of the team
Московский государственный университет – храм науки – следующая точка маршрута команды
It's quite hot, +28 degrees C
Достаточно жарко – 28 градусов
The Peace Run in Russia coordinator Denis Lazarev is sharing his impressions from participating in the relay in various places of the country
Координатор Бега Мира в России Денис Лазарев делится своими впечатлениями от участия в эстафете в разных уголках нашей страны
The team is singing the Peace Run song, accompanied by Oleg Bobkov from Vladimir city
Команда исполняет гимн Бега Мира под музыкальное сопровождение Олега Бобкова, приехавшего на эстафету из г. Владимир
The ceremony conductor, Yaroslava Karavaeva, is introducing our friends from the charity foundation "Arithmetic of kindness" which helps the orphans
Ведущая церемонии – Ярослава Караваева – представляет наших друзей из Благотворительного фонда «Арифметика добра», занимающегося помощью детям-сиротам
Ekaterina Kalyaeva, manager of volunteer and sports programs of the "Arithmetic of kindness" foundation
Екатерина Каляева, менеджер волонтерских и спортивных проектов фонда «Арифметика добра»
Olga Abramovskikh, the only woman in Russia who completed the 3100-mile race, the longest certified race in the world. She did it in 51 days
У микрофона Ольга Абрамовских, единственная в России женщина, преодолевшая дистанцию самого длинного сертифицированного забега в мире длиною в 3100 миль (почти 5000 км) за 51 день
Elena Simutina and her daughter Vlada from Bryansk city. Elena is a Ph.D. in pedagogics, master of sports in track and field, UNESCO peace ambassador and 2x European champion in team 100 km race
Елена Симутина с дочкой Владой. Елена приехала на 25-летний юбилей Бега Мира из г. Брянск, она кандидат педагогических наук, мастер спорта РФ по легкой атлетике, посол мира ЮНЕСКО и 2-х кратная чемпионка Европы в командном Беге на 100 км
A symbolic Peace Mile
Символический забег «Миля Мира»
The Peace Heart ceremony. Anyone can attach a small heart with his peace wish to the big heart
Церемония «Сердце Мира», в которой все желающие прикалывают к большому сердцу свои пожелания мира на маленьких сердечках
The director of the foundation "Global Harmony Relay" Olga Ketova is saying warm words about the founder of the Peace Run, Sri Chinmoy.
Директор Фонда «Всемирная Эстафета Гармонии» Ольга Кетова говорит теплые слова об основателе Бега Мира Шри Чинмое
Thank you, MSU!
Спасибо МГУ!
With our friends the runners from the "Arithmetic of kindness" foundation at the observation deck of the MSU
Вместе с нашими друзьями-благобегунами из «Арифметики добра» на смотровой площадке МГУ
We wish all the best to Russian National Team at the upcoming Olympics and thank the Russian Olympic Committee and the Russian National Federation of Track and Field for the support of many years!
Мы желаем удачи нашей сборной на Олимпийских играх и благодарим Олимпийский комитет России и Всероссийскую Федерацию Легкой Атлетики за многолетнюю поддержку!
A meeting at the Embassy of Bangladesh. Paying respect to the memory of Sri Chinmoy, the great son of Bengal. We are welcomed by the Сounsellors of Embassy of Bangladesh in Russia Mr.Andrio Drong (with the torch) and Mr.Md Ashfaqul Islam Babool.
Встреча в Посольстве Бангладеш, отдавая дань памяти Шри Чинмою, великому сыну бенгальского народа. Нас встречают советники Посольства Народной Республики Бангладеш в Российской Федерации Андрио Дронг (с факелом) и Мд Ашфакул Ислам Бабул.
The team is singing the Peace Run song, composed by Sri Chinmoy
Команда исполняет гимн Бега Мира, автором которого также является Шри Чинмой
Our friends the employees of the Bangladesh Embassy who took part in the Peace Run many times
Сотрудницы Посольства - наши хорошие друзья, неоднократные участницы эстафеты Бег Мира
Olga Abramovskikh begins the run along the Garden Ring of Moscow
Ольга Абрамовских начинает бег по Садовому Кольцу
At the Crimea bridge
На Крымском мосту
Runners from the "Arithmetic of kindness" ran 12 km with the team. Now we are one team!
Благобегуньи из «Арифметики добра» пробежали 12 км. - мы теперь одна команда!
Marat and Mikhail - some of the most experienced Peace Runners
Марат и Михаил – одни из самых опытных участников Бега Мира
Meeting our friends. Lotika (right) is the admin of the Peace Run site
Встреча с нашими друзьями. Лотика (справа) – администратор сайта Бега Мира
Arriving to the ceremony at the Gorky Park
На финальной церемонии в Парке Культуры и отдыха
Dmitriy Shlyaptsev from Kursk city ran with the Southern branch team from Sevastopol to Saratov
Дмитрий Шляпцев из Курска пробежал с командой Южной ветки от Севастополя до Саратова
Singing the Peace Run song, accompanied by Oleg Bobkov's guitar
И снова гимн с Олегом Бобковым
Kids from Fryanovo town of Moscow region are singing along
Команда детей из подмосковного Фряново поет вместе с нами
Sergey Glagolev and Oleg Bobkov are performing for the kids
Сергей Глаголев и Олег исполняют песни для детей
Oxana Shelkovnikova, choir master and teacher
Оксана Шелковникова, хормейстер и педагог
Ekaterina Kalyaeva from the "Arithmetic of kindness" foundation is wholehartedly thanking the organizers of the Peace Run
Екатерина Каляева из Благотворительного фонда «Арифметика добра» от всего сердца благодарит организаторов Бега Мира
Marina Pak, the Peace Run coordinator in Moscow region
Марина Пак, координатор Бега Мира по Москве и области, собравшая нас вместе в этот знаменательный день
Running a symbolic Peace Mile
На символической «Миле Мира»
25 years of Peace Run cake
Торт 25 лет Бегу Мира
The dance around the Peace Heart
Хоровод вокруг «Сердца Мира»
