At the first hour of the day we were welcome by the Mayor of Tureni, Miss Elena Daniela Mănăilă. She invited us inside of the Village Hall and she treated us with fresh fruits, water and coffee. We thank you very much for your hospitality!
Primul popas de astăzi este la Primăria Comunei Tureni unde Doamna Primar Elena Daniela Mănăilă ne întâmpină cu ospitalitate şi ne răsfaţă cu fructe, apă şi cafea. Vă mulţumim din inimă.
We thanked Lady Mayor for her hospitality by offering her a small gift: the certificate of appreciation and a beautiful drawing by the artist Sri Chinmoy entitled "World Harmony"
Îi mulţumim doamnei primar pentru ospitalitate oferindu-i o mică amintire: o diplomă de participare la alergarea noastră şi o pictură a artistului Sri Chinmoy, intitulată "Armonia Mondială".
The Mayor ran with us through the rain from the Village Hall to the local School.
Doamna Primar a alergat împreună cu noi, prin ploaie, de la primărie până la Şcoala Gimnazială Tureni.
The children received the torch with enthusiasm.
Copiii au primit torţa cu entuziasm.
The pupils from The "Josika Miklos" Highschool in Turda received us with joy and enthusiasm.
La Liceul teoretic "Josika Miklos" din Turda elevii ne-au primit cu bucurie şi entuziasm.
The pupils from the "Teodor Murăşanu" School in Turda were very enthusiastic in playing the "country guessing game".
La Şcoala Gimnazială "Teodor Murăşanu" din Turda elevii au ghicit cu mare rapiditate şi entuziasm ţările din care vin alergătorii noştri internaţionali.
The pupils listened with joy and curiosity about Peace Run.
La Şcoala "Avram Iancu" din Câmpia Turzii elevii au ascultat cu bucurie şi curiozitate mesajul alergării pentru pace.
In Luduş, a group of young athletes carried the Peace Torch around the local park. They are the future of the Peace Run.
În Luduş am fost întâmpinaţi în Parcul Tineretului de către un grup de tineri atleţi ce au purtat torţa cu mult entuziasm. Ei sunt viitorul Alergării pentru Pace.
