![](/media/thumbs/uploads/reports/cz/2015/0528/1253-7.jpg.1100x0_q85.jpg)
After a heartfelt speech the councillor received the Certificate of Appreciation on behalf of the city.
Po srdečném projevu obdržel pan radní Děkovný list pro celé město.
![](/media/thumbs/uploads/reports/cz/2015/0528/1253-13.jpg.1100x0_q85.jpg)
We're running out of the beautiful square where the annual record breaking festival takes place.
Vybíháme z krásného náměsti, kde se tradičně koná festival rekordů.
![](/media/thumbs/uploads/reports/cz/2015/0528/1253-15.jpg.1100x0_q85.jpg)
Pelhrimov highschoolers take the torch further with a good pace.
Pelhřimovští středoškoláci svižně běželi s pochodní.
![](/media/thumbs/uploads/reports/cz/2015/0528/1253-20.jpg.1100x0_q85.jpg)
Kids from Humpolec waited at the city sign.
Hliník se odstěhoval do Humpolce, ale místo něj na nás čekaly děti.
![](/media/thumbs/uploads/reports/cz/2015/0528/1253-27.jpg.1100x0_q85.jpg)
It's easy to run like this when your friends help you.
To se to krásně běží, když vám kamarádi pomáhají.
![](/media/thumbs/uploads/reports/cz/2015/0528/1253-34.jpg.1100x0_q85.jpg)
Running for fun around the beautiful square of Humpolec.
Běžíme jen tak pro legraci kolem krásného humpoleckého náměstí.
![](/media/thumbs/uploads/reports/cz/2015/0528/1253-35.jpg.1100x0_q85.jpg)
Jiri Fiala - a big fan of sport, city council secretery and handball coach in one person.
Jiří Fiala - velký sportovec, tajemník městského úřadu a trenér házené v jedné osobě.
![](/media/thumbs/uploads/reports/cz/2015/0528/1253-38.jpg.1100x0_q85.jpg)
After meeting with locals we had a broad pretzel smile on our face.
Místní na našich tvářích vykouzlili široký preclíkový úsměv.
![](/media/thumbs/uploads/reports/cz/2015/0528/1253-40.jpg.1100x0_q85.jpg)
It was not enough for the locals, so they helped us with some more km.
Místním ten krátký běh nestačil, takže s námi pokračovali dál.
![](/media/thumbs/uploads/reports/cz/2015/0528/1253-44.jpg.1100x0_q85.jpg)
Lenka from Brno is still fresh and full of energy.
Lenka z Brna je stále ještě čerstvá a plná energie.
![](/media/thumbs/uploads/reports/cz/2015/0528/1253-45.jpg.1100x0_q85.jpg)
Mrs. Maskova from Priseka likes the Peace Run very much and helps us to organize events in her area.
Nadšená paní Mášková z Příseky má Mírový běh velmi ráda a pomáhá nám připravovat setkání v této oblasti.
![](/media/thumbs/uploads/reports/cz/2015/0528/1253-48.jpg.1100x0_q85.jpg)
In Svetla nad Sazavou the vice mayor presented us with a heart with the coat of arms in its middle.
Ve Světlé nad Sázavou jsme dostali srdce s erbem města uprostřed.
![](/media/thumbs/uploads/reports/cz/2015/0528/1253-53.jpg.1100x0_q85.jpg)
There were a generous and rich refreshments for us. With gratitude we ate it all!
Svaz žen v čele s Evou Kořínkovou připravil pro běžce opravdu delikátní pohoštění. S vděčností v srdci jsme to všechno snědli.
![](/media/thumbs/uploads/reports/cz/2015/0528/1253-56.jpg.1100x0_q85.jpg)
With the same enthusiasm the children performed songs from a folk fairy tale.
Se stejným nadšením pro nás Škubánci zahráli a zazpívali lidovou pohádku.
![](/media/thumbs/uploads/reports/cz/2015/0528/1253-63.jpg.1100x0_q85.jpg)
"Priseka" - name of the village - means "To chop".
Znak Příseky je velmi vypovídající o jejím jménu.
![](/media/thumbs/uploads/reports/cz/2015/0528/1253-67.jpg.1100x0_q85.jpg)
Pigeons symbolize peace in many cultures for millenia. Releasing them symbolizes spreading of peace which we all should work for.
Holubice symbolizují mír v mnoha kulturách již tisíce let. Jejich osvobození představuje šíření míru ve světě i v našich životech.
![](/media/thumbs/uploads/reports/cz/2015/0528/1253-70.jpg.1100x0_q85.jpg)
The refreshments were getting richer and richer along our route.
Občerstvení bylo dnes stále bohatší a bohatší.
![](/media/thumbs/uploads/reports/cz/2015/0528/1253-71.jpg.1100x0_q85.jpg)
Outside a small chapel we lit up a candle. Its flame will keep inspiring passers by we hope.
Před kapličkou jsme zapálili svíčku, která bude inspirovat kolemjdoucí, dokud bude její plamínek plápolat.
![](/media/thumbs/uploads/reports/cz/2015/0528/1253-76.jpg.1100x0_q85.jpg)
The locals have prepared for Peace Run extensively.
Místní se na Mírový běh připravili velmi důkladně.
![](/media/thumbs/uploads/reports/cz/2015/0528/1253-77.jpg.1100x0_q85.jpg)
Age is in the mind and in the heart. With this quote of Sri Chinmoy in mind we set off.
Věk je v mysli a ne v srdci. S tímto citátem od Sri Chinmoye na paměti jsme společně vyrazili dál.
![](/media/thumbs/uploads/reports/cz/2015/0528/1253-81.jpg.1100x0_q85.jpg)
We were behind the schedule, so Mr. Kamarad, Mayor of Pribyslav, and Josef took it reeaaaaally fast. Fortunately, both are in a good shape, and managed to nullify the gap.
Byli jsme trochu pozadu, takže Martin Kamarád, starosta Přibyslavi, spolu s Pepou nasadili vražedné tempo. Časový deficit se jim podařilo srazit na kolena.
![](/media/thumbs/uploads/reports/cz/2015/0528/1253-84.jpg.1100x0_q85.jpg)
Along the route to the square more and more kids were joining us.
Podél cesty na náměstí se k nám přidávalo stále víc a víc dětí i dospělých.
![](/media/thumbs/uploads/reports/cz/2015/0528/1253-90.jpg.1100x0_q85.jpg)
Multiple generations curiously watched the Peace Team program together.
Různé generace se zájmem sledovaly program členů Mírového týmu.
![](/media/thumbs/uploads/reports/cz/2015/0528/1253-94.jpg.1100x0_q85.jpg)
Children created flags specifically for Atul from India and Balavan from Great Britain.
Děti speciálně vytvořily pro Atula z Indie a Balavana z Anglie vlajky jejich zemí.
![](/media/thumbs/uploads/reports/cz/2015/0528/1253-96.jpg.1100x0_q85.jpg)
Very friendly atmosphere emerged in front of the town hall.
Před radnicí se vytvořila velmi přátelská atmosféra.