We spent the night near Keşan on the beach.
Bu gece Keşan'da denizin salihinde uyuduk.
A nice breakfast near the Aegean sea.
Denizin salihindeki bir kahvaltı.
Our first meeting was in Kesan.
Birinci toplantı Keşanın parkındaydı.
The Kaymakam welcomed us most kindly.
Kaymakam Bey bize en içten karşıladı.
Mr. Kaymakam also shared his words on peace.
Kaymakam Bey barış ile ilgili birkaç cümle söyledi.
Happy folk dancing specific to Kesan.
Mutlu halk tanslar oldu.
We shared a quiet moment.
Beraber sessiz anı hissetik.
Children with peace poems written on boards.
Çocuklar barış şiirleri yazdı.
Jharna-Kala artworks for local school.
Okula Barış Koşusu Jharna-Kala sanat resmi verdik.
Certificate of Appreciation went also to the police which guards our runners not only in cities but in the countryside as well.
Teşekkür Belgesi polise de verdik. Onlar, çok iyi koşucularımıze güvenliği verdi.
A nice new Peace Tree we have planted together with the kids.
Güzel yeni bir Barış Ağacı çocuklarla beraber diktik.
Local sportsmen showed us the way out.
Yerel sporcular bizi şehrin dışarıya gösterdi.
Last photo together before we set off.
Son fotoğraflardan sonra gitmeliydik.
Our next place was Kavakköy.
Sonraki yer Kavakköydü.
Children were most sweet here.
Çocuklar çok tatlıydı burada.
And city representatives most happy.
Şehrin başkanlar gerçekten mutluydu.
Everyone has held the torch.
Herkes meşaleyi tutabilirdi.
Thank you for your sincere and heartfelt welcome!
İçten karşılama için teşekkür ederiz!
Even gas stations appeared to be opportunities to meet more local people.
Gas istasyonunda yerel kişiler karşılaşmak için yeni fırsatlar geldi.
Very soon we were in the streets of Gelibolu.
Çok erken Gelibolu'nun sokaklarındaydık.
The higher school welcomed us in a grandoise and powerful way.
Lise güçlü ve büyük şekilde bizi karşılaydı.
Youngsters together with the sculpture of Atatürk.
Gençler Barış Meşalesiyle Atatürk'ün önünde.
Future generation totally full with enthusiasm.
Heyecanlı bir gelecek generasyon.
Certificate of our Appreciation to Gelibolu for taking part in Peace Run!
Barış Koşusu katılmak için Gelibolu'ya Teşekkür Belgesini verdik.
At the border of Eceabat young sportsmen were eagerly awaiting the torch.
Eceabat'ın girişinde genç sporcular meşaleye heyecanlı bekledi.
We did together run around the city towards the port.
Şehrin üzerinde feribot istasyonuna beraber koştuk.
Photographed together with the Mayor.
Belediye Başkanıyla fotoğraf çektik.
We couldn't spend so much time in Eceabat as we would like, because our boat was about to leave.
Maalesef Eceabat'ta az zaman kalamazdık çünkü feribot erken gitti.
Soon we left Europe behind.
Avrupa'dan çıktık.
And arrived in Aysa - in Canakkale.
Asya'ya geldik - Çanakkale.
The vice governer for sport and culture welcomed us with a big smile.
Spor ve kültür Vali yardımcısı büyük bir gülümseyle bizi karşılaydı.
Together with local organizers in the Canakkale province.
Yerel düzenleyicilerle beraber fotoğraf çektik.
We had a peace walk to the Freedom Park.
Sonra Özgürlük Parkıya barış yürümesini yaptık.
Escorted by heavy riders.
Güclü sürücü kavalyesimiz vardı.
Accompanied by eager sportsmen.
Heyecanlı sporcular bizimle yürüdü.
In the Freedom Park we have planted several Peace Trees. Let them inspire passers-by to give more value to peace in their hearts, as they grow.
Özgürlük Parkında birkaç Barış Ağaçları diktik. Ziyaretçilere ilham versinler.
"A moment of peace can and shall make the world beautiful"
-- Sri Chinmoy
"Bir anın barışı dünyayı güzel yapabilir, dünyayı güzel yapmalıdır."
-- Sri Chinmoy
Our ambulance escort taking care of our runners this day.
Ambulans kavalyesi koşucularımıza baktı bugün.
For practice we did little running around the park.
Eğitme olarak parkın üzerinde biraz koştuk.
And enjoyed a peace rock concert. What a day!
Ve barış rock koseriden hoşlandık. Ne bir gündü!
