23 Nisan school in Manisa woke us up this morning.
23 Nisan İlkokulu bizi uyandı.
Good morning Manisa!
Günaydın Manisa!
Peace within, peace without.
Barış içimizde, barış dışarımızda.
From hand to hand, from heart to heart.
Elden ele; kalbten kalbe.
Our thanks and Jharna-Kala art to the school!
Bizim teşekkürlerimiz ve Jharna-Kala resim okula gidiyor.
Our friends from rescue organization AKUT Manisa.
AKUT Manisa'nın arkadaşlarımız.
We're not going over this mountain, not to worry.
Bu dağ üzerinde gitmiyoruz; korkma!.
In Karaoglanli we stopped in a school while passing by.
Karaoğlanlı bir okul bize durdurdu.
Thank you for such nice spontaneous welcome!
Anında yapılan güzel bir karşılama için teşekkür ederiz!
Life on the main square.
Meydandaki hayat.
Photo with village muhtar.
Muhtarla fotoğraf çektik.
Happy people live even in not so happy conditions.
Mutlusuz yerlerde mutlu insanlar da yaşıyor.
Approaching school in Kemalpasa.
Kemalpaşa'ya geldik.
It was a big crowd!
Büyük bir gruptuk!
Apparently we said something funny.
Çok komik bir şeyi dedik.
Thank you for the heartflet welcome!
İçten karşılama için teşekkür ediyoruz!
Let's test out the new track at the city center.
Yeni merkezdeki bir pisti denedik.
What a big Peace Tree it will be!
Ne büyük Barış Ağacı o olacak!
May it grow as peace grows in hearts of all human beings!
Barış kalbimizde olarak bu ağaç büyüsün!
The lunch was definitely handy for the kilometers which lied ahead.
Öğle yemeği başka kilometremiz için çok iyiydi.
Oliviera from Mexico runs like a machine.
Mexiko koşucumuz Oliviera makine olarak koşuyor.
Approaching Torbali.
Torbalı'ya geldik.
Kids have prepared a folk program.
Çocuklar bir halk programı düzenledi.
Musical welcome while running in.
İçine koşarak müzik çaldı.
Oneness.
Birlik.
Very sweet folk dancing!
Çok tatlı bir halk dansları!
Photo together.
Beraber fotoğraf yapmayı çalıştık.
Our heartfelt thanks for accepting Peace Run and preparing such amazing program!
Barış Koşusu'na katılmak ve ilginç programınız için candan teşekkürlerimiz!
More performances.
Başka danslar.
Hurray!
Harika!
Last photo with the performers.
Son fotoğrafı çektik.
Torbali culture center has a statue with torch outside its building.
Torbalı Kültür Merkezi'nin önünde meşaleli bir heykel var.
We have planted Peace Tree just right next to it.
Heykelin yakında Barış Ağacı diktik.
We have received a beautiful plate with the city sign.
Güzel ve özel bir tabağı verildik.
Torbali culture center.
Torbalı Kültür Merkezi binası.
The snack was very refreshing before continuing onwards.
Yemek başka kilometre için çok iyi geldi.
Peace Tree.
Barış Ağacı.
Back on the road.
Yine yolumuzdayız.
Our happy police escort in Selcuk.
Polis kavalyemiz mutlu oldu.
Selcuk fortress from 14th century.
Selçuk Kalesi.
The school was over for kids in Selcuk, so they were more wild than usual.
Selçuk'ta okul bitirdi. Bundan dolayı çocuklar çok canlıydı.
Sharing a moment of peace.
Beraber barışın anı hissediyoruz.
Thank you for the nametags!
İsimler için teşekkür ederim!
The Peace Tree will grow in the school garden.
Barış Ağacı okulun bahçesinde büyüyecek.
"A moment of peace can and shall make the world beautiful"
-- Sri Chinmoy
