Good morning Selçuk!
Günaydın Selçuk!
This morning we went directly into classrooms.
Gazi Mustafa Kemal İlkokulu'nun sınıflara gittik.
Typical Turkish classroom.
Typik Türk sınıfı.
Passing the torch around.
Meşale sınıfının içinden gidiyor.
We hope this painting will keep inspiring children in this class.
Bu resim sınıfın çocuklarıya ilham verecek, umarız.
Bye bye!
Hoşça kalın!
Enthusiasm before last kilometres...
Son kilometreden önce çok heyecanımız var.
...on the way to Kusadasi.
Kuşadası'na gittikçe.
Entering Kusadasi.
Kuşadası'nın girişi.
Local sport club ready and waiting.
Yerel sporcular zaten bekliyor.
Sri Chinmoy Oneness-Home Peace Run.
Sri Chinmoy Birlik-Evi Barış Koşusu.
Runners also like to sing, and very well!
Koşucular şarkıları da seviyor.
The Mayor was very happy that the torch has arrived to his city.
Belediye Başkanı Barış meşalesinin Kuşadası'na gittikten çok hoşlandı.
A moment of peace.
Barışın anı.
Turkey!
Türkiye!
Planting a peace palm by the coast of Mediterranean.
Akdeniz'in salihinde barış avuç içisi dikme.
What a nice plaque!
Ne güzel bir plaka!
Jharna-Kala art by Sri Chinmoy for the local runners.
Sri Chinmoy'dan yapıldı Jharna-Kala sanatı yerel koşuculara gitti.
Photoshooting.
Fotoğraflar çekme.
Photo with the Hand of Peace monument.
Barışın Eli heykeliyle bir fotoğraf.
Dipavajan's new cute pet.
Dipavajan'ın yeni cici ev hayvanısı.
Behind a column in Ephesus.
Efes'teki sütunun arkasında.
Gate in Ephesus.
Efes'teki büyük bir kapı.
Cat resting in Ephesus.
Efes'teki dinleyen bir kedi.
Main street.
Ana sokak.
Library of Ephesus.
Efes'in kitaphanesi.
Big theatre in Ephesus.
Efes'teki büyük tiyatro.
Status of Virgin Mary near her house.
Meryem Ana'nın heykeli onun evinin yakında.
Mary has supposedly lived her last years here in the mountains above Ephesus.
Meryem Ana, onun hayatının son yılları Efes'in üstündeki dağlarda yaşmış.
Brother Cyrus who takes care of the sacred place has received us happily.
Keşiş Cyrus bizimle karşılaşmadan mutluydu.
Blessing the torch.
Meşaleyi kutsama.
Many pilgrims visit the Virgin Mary's House every day.
Günlük çok hacı Meryem Ana Evi'ye geliyor.
Prayers written on small scraps of paper.
Küçük kağıtların içinde ibadetler var.
With happy organizers and supporters of Peace Run in Kusadasi.
Barış Koşusu'ya destek veren ve düzenleyen mutlu insanlar ile Kuşadası'nda.
Thank you for your energy and enthusiasm!
Enerjiniz için ve heyecanınız için teşekkür ediyoruz!
Peace Run in Turkey this year was exceptional really. It was amazing to see how many people put so much effort into the organization and took part with great enthusiasm. We hope to meet together soon!
Bu yıl Türkiye'deki Barış Koşusu gerçekten enderdi. Çok çok kişiler düzenlemeye kocaman gayreti ve heyecanı verdi. Biz memnun olduk!
"Peace does not mean the absence of war.
Peace means the presence of harmony, love, oneness and satisfaction.
Peace means a flood of love in the world-family."
-- Sri Chinmoy
"Barış savaşın eksik olması değildir.
Barış uyumun, eğlencenin ve birliğin olmasıdır.
Barış insan hayatının mutlak mükemmelliğini ortaya koymaktır!"
-- Sri Chinmoy
