The team is ready to start early this morning
L'équipe est prête tôt ce matin
We have a meeting at the primary school of Poullaouen where the children are looking forward to see us
Nous avons rendez-vous à l'école de Poullaouen où nous attendent des enfants impatients de nous rencontrer
A heartfelt welcome with beautiful drawings
Un accueil chaleureux de la part des enfants qui nous montrent leurs dessins sur le thème de la paix
each child has the opportunity to make a wish for peace while holding the Peace Torch
Chaque enfant a l'opportunité de faire un voeux pour la paix en tenant la Torche de la Paix
Some little girls read their peace poems. We are touched by the depth and beauty of their poems
Des petites filles nous émeuvent par la profondeur et la beauté de leur poèmes
2 prints of Sri Chinmoy's paintings are offered to the school
Nous remettons à l'école deux tableaux de peintures de Sri Chinmoy le fondateur de la Peace Run
We really felt love and harmony here in the school. We leave seeds of peace in the heart of the children. Thank you to the teachers and to Antony the Principal
Nous avons vraiment ressenti de l'amour et de l'harmonie dans cette école. Nous laissons des graines de paix dans le coeur de ces enfants. Merci à l'équipe enseignante et à Antony le directeur
On our way to the next city we stopped in a small city which has a strong Celtic "vib"
Sur notre chemin nous faisons halte dans un village où nous ressentons les racines celtiques de la Bretagne
The sympathetic owner share the same peace message
La propriétaire partage le même message de paix
Arriving to the beautiful city of Morlaix...
Arrivant dans la belle ville de Morlaix...
we found new participants for the relay!
Nous trouvons de nouveaux volontaires pour le relais!
Dogs admitted
Les toutous sont admis
A joyful picnic before the next meeting
Un joyeux pique-nique avant le prochain rendez-vous
We are kindly welcome at the primary school of Morlaix
L'école publique Gambetta de Morlaix nous accueille avec gentillesse
They have prepared heartfelt poems about peace
Les élèves nous lisent d'émouvants poèmes de leur création sur le thème de la paix
The children share their hope of peace with much sincerity
Les enfants partagent avec beaucoup de sincérité leur espoir de paix
Teachers also
Les professeurs aussi
Paul is guiding the futur peace runners
Paul guide les futurs coureurs de la paix
Devashishu becomes very popular in the school
Devashishu devient très populaire dans l'école
A big thank to the school and to his Principal Olivier who was able to rally all the children for this heartfelt meeting on peace
Un grand bravo à toute l'école et à son directeur Olivier qui a su mobiliser tous les enfants pour cette belle rencontre autour de la paix
We start off again under a brightsunshine!
C'est reparti sous un soleil généreux!
We enjoy a little the countryside...
Nous profitons un peu de la campagne...
waiting the runner
en attendant notre relayeur
The Peace Flame arrives in Saint-Pol de Léon
La flamme arrive à Saint-Pol de Léon
Friends on the road
Des amis de la Peace Run sur le chemin
The final destination is reached; behind us stretches the ocean
Nous touchons à la fin du parcours; derrière nous l'océan!
The wind blows in the streets of Roscoff
Le vent souffle dans les rues de Roscoff
We warm up enjoying a "crêpe bretonne"
Nous nous réchaufons en dégustant une crêpe bretonne
Thank you Dhavala from Scotland! We enjoyed your joyful company
Merci Dhavala pour ta joyeuse compagnie!
Soon the team will join Ireland
Bientôt l'équipe rejoindra l'Irlande
Devashishu, our kind and compassionate english captain!
Devashishu, notre bon capitaine!
the ferry will carry the Peace Torch and a part of the team to its next destination: Ireland
Le ferry portera la torche de la paix et une partie de l'équipe vers leur prochaine destination: l'Irlande
The greetings and blessings of the sun after this beautiful adventure
